Kua riro a Takashi Miike hei ingoa ingoa mo te kaitaata o te momo pikitia. Neke atu i te 100 nga taitara kei raro i tana whitiki - tae atu ki Ko Ichi te Kaituru, Whakataetae, 13 Kaipatu, Kotahi Karanga i Ngaro, Gozu, a Sukiyaki Django Hauauru - Tata ki te 30 tau a Miike e akiaki ana i tana mahi kore.

I whai waahi au ki te noho mo tetahi-takitahi me Miike whai muri i te whakaaturanga o tana kiriata hou, Aroha Tuatahi, i te Ahurei Kiriata o Te Ao o Toronto.

Whakatakohia te po kotahi i Tokyo, Aroha Tuatahi Ka whai a Leo, he kaimekemeke taiohi i runga i tana waimarie i te tutaki ki tana 'aroha tuatahi' ki a Monica, he wahine karanga me te taapiri engari he harakore tonu. Kaore a Leo i mohio, kua hopukia a Monica i roto i te kaupapa hoko-tarukino, ana e whaia ana te tokorua e tetahi pirihimana pirau, he yakuza, tana nemesis, me tetahi kaikohuru wahine i tukuna e nga Triads Haina. Ko o raatau oranga katoa e hono ana i te momo Miike miiharo, i tana tino ngahau me tana anarchic.

---

Kelly McNenely: Na he aha te kaupapa o te Aroha Tuatahi? I ahu mai tenei kiriata i hea?

Takashi Miike: No reira i tiimata katoa tenei mai i te tono kia ahua ahua te kiriata i tukuna mai nei kia iti haere i roto i te ao kiriata a Hapani. I mua ake nei, ka whakaatuhia e maatau enei momo kiriata momo-esque kia tika ki nga kaupapa ataata. Ana i tae mai he tono ki ahau mai i nga Toei Films kia whakahokia mai tera momo mea, he rite ki te, te Mate Ora ranei, tera momo momo kiriata B-pikitia.

I tino harikoa ahau mo tera, na te mea i mua tata nei, ko te nuinga o nga umanga kiriata he tino kino ki nga mea katoa he momo momo kiriata-momo tenei. He morearea pea raatau, a kei te tarai raatau ki te haere mo enei kiriata tauhokohoko katoa. Ana no ka tae mai ahau ki tenei tono, ka whakaaro au, Aue, pai rawa atu. Ko taku korero, kaore au i te hiahia ki te tiki tono penei mai i tetahi kamupene whakaaturanga kiriata nui. Ana i whakaaro ahau, pai, me mahi tenei e au i taua wa. Na ko te whakaaro kia mahi i runga ake i te whakaaro taketake - he tuhinga tuuturu. Ana ka tiimata ahau ki te mahi me tetahi kaituhi tuhinga, ana koina te ahuatanga o te kiriata.

Kelly McNenely: Inaianei, he tino pukumahi koe, a he maha nga momo kiriata i mahia e koe; ko te momo, ko te mahi, ko te whakakatakata, ko nga kiriata a te whanau, ko nga whakaari… He waahi ano e pai ana koe ki te mahi?

Takashi Miike: Ae, pono, kaore au i te tino mohio ki nga momo, me nga rohe momo, ina ra. He waahi waahi taau, e tika? He kiriata Yakuza kei a koe, he kiriata tamariki taau, ana kei te penei tonu te wehewehe i enei momo ahuatanga i enei ra. Engari kaore i pera i mua. Ana kei te kite tonu ahau i nga mea na roto i taua taatari o mua, tika, kei hea pea te kiriata Yakuza, engari he pukuhohe, na? Akene he whakaaturanga tamariki ana akene he raru pea, ka tae pea koe ki te nehunga tupapaku ana ka kii tetahi i tetahi mea, ka kata te katoa. Na ki ahau, kua konatunatua katoa.

Engari ko te mea nui ki ahau ko enei kaupapa o te ao e herea nei tatou. Ka rite ki taku e haere ana, he aha te kaupapa o taku koiora, he aha te mate? Ki ahau, he aha te hari? Ka taea e au te hari? Me pehea taku hari me taku koa koa? Ko enei kaupapa katoa ki ahau, koina nga nati me nga peera e uru ana ki nga momo kiriata pai, ana he rite tonu ena ki ahau ahakoa te momo e korero ana taatau. Ana - mo au - ko te kiriata pai ka toro atu kaore ranei e herea e nga rohe o te momo.

Kelly McNenely: Aroha Tuatahi he maha nga pukuhohe whakaharahara - he tino ngahau - me te maha o nga mahi whakahirahira. Ana he raupapa pakiwaituhi. No hea mai tera raupapa anime, te whakaaro kia mauria mai?

Takashi Miike: He maha aku kiriata i nga wa o mua i huri ohorere mai i te whakaari ora ki te anime, mai i te mahinga ora ki te paru ranei, hei tauira. Na kei te mahi maatau me nga herenga tahua, kei te mahi maatau me te roanga o te waa, me te mea hoki a te tangata. Ana i etahi wa ka whakaekea e maatau nga take nei ka raru nga mahi kiriata. He tino uaua ki te whakatutuki tenei na enei herenga katoa.

Engari i te wa ano, kei te tirohia te tuhinga, kei a maatau enei whakaaro kei roto i te tuhinga e hiahia ana matou ki te tuku - kei te pirangi matou ki te kawe i taua whakaaro, ki tera kaupapa whanake ranei. Na kei te tarai taatau ki te hanga i tenei kiriata, ana kei a maatau nga mea penei. Ana koira tera kei muri, engari ko te mea nui ake, ko taku i hiahia ki te whakauru ano i tetahi whakaaturanga anime ki tetahi o aku kiriata i mua o te tiimata o tenei mahi. Na tino, koina te momo o te take. I titiro ahau ki te tuhinga roa, a, i kii atu au, he tino pai, he pai ki te kimi huarahi ki te whakauru i nga whakaaturanga anime ki tenei kiriata, ana ko te tupono ki tera mahi.

Ae ra, no reira kei a koe to mahinga ora Yakuza nga waahanga o te kiriata, tika. Ana ko era waahanga whakaaturanga ora o te kiriata, na te mea e whakaatu ana ratau i te Yakuza, kua uru ratau ki te ao wawata. Kei kona tenei hauhautanga, tenei ruirangi ranei e hiahia ana koe ki te whakawhiti i era momo whakaaturanga. Na tera noa ahuatanga, kei te moemoea noa koe.

Ana ko te take i kii atu ai au kua tae atu koe ki Fantasyland i te wa e mahi ana koe na te mea kaore ena momo Yakuza i te ao o Japan, e whakaatuhia ana e maatau tetahi mea kaore rawa atu i Iapana. No reira ehara i te mea nui mo taatau kia haere atu i tetahi momo moemoea o tetahi whakaaturanga ki tetahi tirohanga wawata kua whakaatuhia mai ma te whakamahi i tetahi tikanga rereke. Na, kia haere atu au mai i te whakaaturanga a Yakuza, he ahua tino pai te ahua, tae atu ki tetahi ahuatanga tino ataahua, moemoea-whanaketanga kua whanaketia mai ma te whakamahi i nga tikanga anime, kaore rawa i te tino huatau. Te ahua nei kaore i te waahi mo au. 

Kelly McNenely: I korero iti koe mo te mahi me nga herenga tahua me te whakamahi i te hākoritanga ki te whakauru whakaaro e kore pea e taea e koe te kiriata. He aha nga kupu tohutohu ka hoatu e koe ki tetahi kaihanga kiriata e hiahia ana ki te tiimata ki te arahi?

Takashi Miike: Na ko aku tohutohu, pai, kaore au i te mohio mena ka whai hua aku tohutohu, ka tino manakohia ranei e tetahi. Engari mai i te mea kua kowhiria e nga kaiwhakahaere hihiko taua momo ahuatanga, kua kowhiria ratau ki te noho i tenei ao ko te mahi kiriata. Koina tetahi mea, he mea ke kia kaha ki te utu i nga nama ka whakatakoto kai ki runga teepu, e tika?

Na, ko taku kupu tohutohu kaua ko te aro nui ki apopo me nga ra kei te heke mai, kia anga ano te titiro inaianei, te kiriata e mahia ana e koe i tenei wa, kia aro nui ki te pai ki taua mahi, me te tino ngaro i a koe. kei te hanga ano inaianei.

Akuanei, ka whawhai pea koe me to kaihanga. Ana kei raru ano hoki o tautohe i reira. Engari ki te angitu te kiriata e mahia ana e koe inaianei na te mea i tino whakauruhia e koe nga mea katoa, a ka ngaro noa koe, ka koa ki a koe. Ko nga tupono kia angitu te mea nui ake. Mena ka angitu, ka taea e koe te tautuhi ano i te karaka, ka hoki koe ki te kore, ka taea e koe te tautuhi i to hononga me to kaihanga ka taea ano e koe te tiimata. Na koina tonu taku kupu tohutohu, me anga noa ki nga mea e mahia ana e koe inaianei. Me arotahi ki taau e mahi nei inaianei kaua ki te tarai ki te tatau maarama i to mahere mo te mahi kiriata. Me titiro noa inaianei.

Ana hoki me inu e ratou he miraka nui

Kelly McNenely: Kia kaha tonu? 

Takashi Miike: Ana, e kii ana ahau na te mea e toru tau ki muri, i te riipene kiriata i runga i a maatau, a he rite tonu ta matou mahi ki te whakaharatau - penei i te rere, he rite ki te whakamatautau i nga kaiwhakaari ki te mahi i taua whakaaturanga. Na ka pa whakarere - a kaore au i te mahi i tetahi mea, tino uaua - engari ka pakaru taku waewae maui. Na i taua wa tonu ka riro te kaiwhakahaere o te kiriata hei uta ma etahi atu e mahi ana i te kiriata. Na koina taku korero na te mea me tino whakarite te katoa kua makona ratou i te konupūmā [kata].

Kelly McNenely: Tohutohu pai! I a koe e korero ana mo era momo wheako, neke atu i te 100 nga kiriata me nga kaupapa kua oti i a koe. Kei kona tetahi kiriata, wheako ranei mo te mahi i tetahi kiriata e tino whaimana atu ana ki a koe, e tino whakapehapeha ana koe, e koa ana ranei ki a koe te mea nui, he mea tino wareware ranei ki a koe?

Takashi Miike: Ae, tino. Na ko tetahi o aku kiriata e tino arohanui ana ahau, ko taku i tino koa ai ko te kiriata Fudô, ana kei kona tetahi korero.

Ko te take i tino koa ai ahau, i koa ai ahau ki te mea na te mea i te timatanga o taku mahi, i te mea kaore au i aro nui ki te ao. A he iti rawa nga tumanakohanga. Mo te kiriata, he tika tonu ki te riipene whakaata - kaore i tino tukuna kia tukuna i runga i tetahi momo whakatakotoranga e mohiotia ana. Na, he pai mena kaore i hokona katoahia, a he iti rawa te utu. Ko te kaupapa katoa ko te mahi kia tika.

Ae, i hangai ki te manga. Ana ko nga raupapa manga i ahu mai ra i runga i nga korero kua whakakorea i te haurua o te waa. Engari i kite ahau i tetahi mea tino whakamiharo i te mea he tino whakamiharo ki ahau, ana i whakaaro ahau me mahi tenei, kaore tenei e tukuna kia mana, he tika tonu ki nga mahi a te riipene ataata. Na runga i tena kaore o maatau here. Kare i nui o maatau arowhai me nga pauna e haere ana. Ana i tino aro atu ahau ki tera.

I aro atu ahau ki a ia, a he tino pai ki ahau kaore rawa au i whai wa ki te moe, kaore au i moe i te wa e hanga ana ahau i te kiriata. Ana ka mutu ana taatau, ka kite taku kaihanga ka kii ia, he tino pai tenei. Me huri tenei hei tuku kiriata. Ana koira taku kiriata tuatahi i tangohia ake e tetahi taiopenga kiriata. Ana i tangohia ake e te Midness Madness i konei i te Ahurei Kiriata o Toronto. Na, ko tenei haurua o nga kii kua whakakorea nga raupapa manga i kite ahau i tetahi mea, i waiho tenei maumahara ki ahau, a i kite ahau i tetahi mea i roto i tena me te aro noa ki tera. Ana ka waiho tenei hei angitu angitu i huri hei hihiri. Ana i kaha ai taku kaha ki te mahi kiriata tonu.

Kelly McNenely: Kei te whakahonoretia koe me te Tohu Paetae Ora Katoa i te Fantastic Fest i tenei wa tonu. Pehea tena?

Takashi Miike: Ki taku mahara ka kite te iwi i tera mea kia riro i a koe pera i te mutunga o to koiora [kata]. Ana, akene pea kaore i te kiia he Tohu Paetae Ora, me penei te ahua o te haurua o te wehenga o te angitu o te whakatutukitanga mahi ranei. Ka pai ake tena ki ahau. 

No reira he mea whakamere, na te mea i te ao o te ao kiriata, he huihuinga kiriata ke - ehara i te umanga kiriata a Iapani - i tiimata ki te aro ki aku mahi. Ana i tino tautoko mai ahau mo nga mahi e mahia ana e au. Ana i tino whakahihiko i a au ki te mahi kiriata maha atu.

He rorirori hoki, na te mea i Japan, ki taku whakaaro he maha nga taangata i kite i ahau i nga wa katoa penei, ehara ia i te tino kaiwhakaari kiriata, i te kaiwhakahaere kiriata ranei. Kei te mahi noa ia i era momo, kei te tika ranei ki nga whakaaturanga riipene whakaata, ehara i te tino kiriata, pai? Ana ko te ahua o te hunga whakarongo ke i kawe i aku mahi ka kii, Kaore, he mahi pai tenei. He kiriata enei, a he tika kia maataki enei.

Ana kei kona tetahi waahanga o au e tino mihi ana mo tera. I kii ratou, kaore taatau e aro ki te momo, kaore he take o te momo. He mea tenei e tika ana kia matakitaki te hunga whakarongo, ana he kiriata enei ki a maatau. Na ko taku whakaaro mena ka whiwhi au i tetahi tohu penei, ki taku mohio ka kaha ake te kaha o taku wairua ki te mahi kiriata. Ana e whakaaro ana ahau tera pea ka puta mai ano he herekore ki ahau. Ki te aro atu ki taku heke mai mo te mahi kiriata me te nui o te herekore me te kaha ake.

Kelly McNenely: Ano hoki, kua roa koe e hanga kiriata ana, kia maha hoki nga kiriata whai kiko, he mea whakamiharo. Kei te mohio koe kua rereke to taera hei kaiwhakahaere i te roanga o te waa, kei reira ranei tetahi mea e mohio ana koe kua akohia e koe i roto i taua huarahi e haere whakamua ana e koe?

Takashi Miike: No reira he kataa, na te mea ke ki ahau ko te ara o taku mahi kaitaurima kua huri ke, kua whakatauritea ki etahi atu o nga kaihanga kiriata. I a koe e anga ana ki te hanga kiriata, ka puta ke koe i enei wero katoa. Ana ko enei raru e ngana ana koe ki te whakatau, ka mutu ko enei momo kiriata e hiahia ana koe ki te mahi, ana ka aata haere koe ki te whakarahi haere ka nui haere, ana ka hiahia koe ki te whakatutuki - to whaainga - i a koe e anga whakamua ana, ka rereke ano hoki ki ia kiriata.

Na kei a koe to kaihanga, o kaitautoko ranei e putea ana o kiriata, hei tauira, akene he mea ano kei te ngana ratou ki te whakatutuki. Na kei te tiro koe ki ta raatau e ngana ana ki te whakatutuki - ta raatau moemoea - me te titiro ano hoki he aha te moemoea me te tirohanga e hiahia ana ratau ki te tuku ki a raatau kaitoro. Ana koina tetahi mea i kaha ake nei kua nui haere, ki ahau nei, ko te aro nui ki nga tumanako a nga taangata kei te tautoko mai i a au, ko wai hoki kei te putea i nga kiriata. 

I te wa ano, Ko ahau tetahi kaiwhakahaere kiriata i hanga i tetahi tumanako i roto i toku turanga kaiwhaiwhai, ki te hanga kiriata e taua tutu i roto ia ratou. Ana, tera pea ka kii mai tetahi ka hiahia taatau ki te hanga i tenei kiriata kaore he mahi tutu i roto, me te whakaaro ranei he pai ake pea me paku paku te tuku. Ana ka tirohia e au, ana ko au, kei te mohio koe, he ahua taku mo tenei, no reira tirohia, akene mena ka taea e taatau te pehi i te puhera iti, ka kite mena ka taea e taatau te whakauru etahi o era ki reira i te wa e pupuri ana te mauri o te kiriata. No reira he pai ki ahau tena wero.

I te wa ano kua ahua rite te ahua kia kite ahau i ahau i roto i te marama hou; kawea ahau ki tenei wahi i reira, rite, he hou whanau ahau. Ana ka kite ahau i ahau e huri haere ana i roto i tenei mahi, i roa nei e tino wehi ana. Tena ko tenei ka kite ahau i tetahi mea tino ngahau. He ngahau! He mea pai ki ahau ki te whakaaro mo te tumanako kia huri hei kaihanga kiriata i ahau e anga whakamua ana. No reira ka tumanako ahau ka utua e au to patai.

Pāwhiri ki konei mo etahi atu arotake me nga uiui mai i te TIFF 2019!
Kei te hiahia koe kia noho hou tonu ki nga purongo whakamataku hou? Paatohia a konei ki te haina mo ta maatau Pukapuka Panui.