Te Kauhoe i waenganui po he kiriata i pa nui ki ahau i muri i taku kitenga tuatahi. Na te kaiwhakahaere a Sarah Adina Smith, nana i mahi Manawa Mal a Buster (2016) me tetahi waahanga mo te Hararei (2016) kiriata whakamataku anthology, Te Kauhoe i waenganui po he rite tonu te ahua ki tetahi kiriata whakamataku kua kitea, engari ka whakahou ano i te wira me te tino pa o te kare-a-roto, wahine hoki, ka waiho hei kiriata tino ahurei ka noho hei tino pai. 

Koia ahau i hikaka ki te rongo i nga korero e haere ake nei tuku ano o Te Kauhoe i waenganui po na nga Pikitia Arai Kowhai hei Putanga Bluray a te Kaikohikohi na roto i te Vinegar Syndrome (no tata nei ano kua tukuna ano he karakia-matarohia Mataora). Kei te waatea te kiriata mo te ota-mua inaianei, ka waatea i te VOD Hanuere 25.

Ko te tuku ano ka uru ki nga korero me Smith me nga whetu Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur me Ross Patridge, nga tarau poto o Smith. Ko nga Sirens a Te Phoenix me te Honu, and the special featurette “The Three Sisters; He titiro whakamuri Te Kauhoe i waenganui po me Sarah Adina Smith. Ka uru ano he pukapuka iti nei me nga mahi toi i tuhia e Smith, me nga tuhinga roa mai i te kaititiro kiriata a Justine Smith me te kaituhi tikanga a Nicole Cliffe. Na Aleksander Walijewski i hoahoa te toi hipoki whakahuri me te hipoki.

Te Kauhoe i waenganui po he kiriata POV tino ataahua mai i te tirohanga a tetahi o nga tuahine tokotoru, a Hune (Lindsay Burdge), kua huihui mai ki to ratau kainga whanau i te pakeketanga i muri i te toremitanga o to ratau whaea ki roto i to ratau roto. Ka maumahara ratou mo to ratau tamarikitanga i te wa ano e pa ana ki nga ahuatanga tipua e pa ana ki tetahi pakiwaitara e pa ana ki te roto kare ano i ora ake to ratau whaea. 

I noho matou ki te taha o Smith ki te whakaaro mo te tata ki te tekau tau mai i tana whakaaturanga tuatahi me te paanga o ana kiriata o muri mai.  

Bri Spieldenner: Hey Sarah, he rawe te korero ki a koe i tenei ra. E tino harikoa ana ahau ki te uiui i a koe mo te whakaputanga ano o to kiriata. Te Kauhoe i waenganui po Ko tetahi o aku tino kiriata tino pai. 

Sarah Adina Smith: Aue, he tino pai tena. He pai ki ahau te rongo i tera.

BS: He pai ki ahau te kite i nga rekoata me nga kiriata POV me nga mea e tino paingia ana e au Te Kauhoe i waenganui po ko te mea he ahua tino wahine, he ahua wahine i runga i nga pikitia kua kitea. Kei te whakaaro koe ki te kiriata i kitea he rekoata me te aha te awe o nga rekoata i kitea ki to kiriata?

SAS: Ka taea te whakarōpūtia he rīpene i kitea engari kaore au i whakaaro he rite ki te ahua o te kiriata rīpene i kitea i tetahi waahi kei reira he pouaka riipene i kitea. I etahi wa ka whakaaro ahau karekau rawa he ripene i te kamera o Hune. A, i pirangi ahau kia waiho hei kiriata POV kare-a-roto penei i te kiriata mai i roto i te mahunga o to maatau tangata nui atu i era atu mea. Ae, kei a ia te kaamera engari he rite tonu ki tana poikiri kanohi ki te ao, kaua ki te ahua o te kiriata rīpene kua kitea kei reira he taonga o enei riipene ka kitea e te tangata ka whakahiatohia, mena ka tika.

"I etahi wa ka whakaaro au kaore pea he riipene i te kamera o Hune."

BS: Ae, ka tino mohio ahau ki to korero. A he tino rawe tera pea karekau he riipene i te kamera o Hune.

SAS: Ae, ko te ahua o tana takawaenga i te ao na te mea he wheako tino taumaha ki a ia. Ko te ahua o tana noho haumaru ko te noho ki muri o te kamera.

BS: I te mea kua whakarōpūhia, ma te hangarau, hei kiriata whakamataku, he tino ahurei. No reira i miharo ahau, i roto i o kupu, kei hea te wehi kei roto Te Kauhoe i waenganui po?

SAS: Kare au i kaha ki te mahi i tetahi kiriata whakamataku, engari i kite ahau i awhihia tenei kiriata e te momo hapori he tino rawe, ahakoa ehara i te mea ko taku hiahia mai i te timatanga. Engari ki taku whakaaro he kiriata whakamataku tenei, he rite tonu ki te whakamataku o te mate hinengaro. A, e mohio ana koe, ki taku whakaaro he pai ki ahau te hanga kiriata mo nga tangata o waho te ahua ngawari ki te whakakore, ki te kiia he mate hinengaro, engari kei te uru atu ki etahi momo pono mo te ao kaore i te tino marama etahi atu. Na ka whakaaro ahau he tino raruraru kei roto. He tino whakamataku ki ahau te whakaaro mo te ngaro o to hinengaro, ka kiia ranei he porangi na te mea kei te rakuraku koe i enei pono, kei te uru atu ranei koe ki tetahi atu putanga mooni.

BS: Ae, ka tino mohio ano ahau. Ka rite ki taku korero, he tino aroha ahau ki to kiriata. Mai i taku kitenga tuatahi, i tino ohooho ahau. A ka kitea e au he tino whakararuraru, he horekau hoki.

SAS: Ae. A he tino whakamataku tenei korero i korerohia e to ratau whaea mo nga Tuahine Tokowhitu me te whakaaro kia kaua koe e ngana ki te whakaora i te tangata e paremo ana, na te mea ka toia koe ki raro. He akoranga tino kino, tutu, na te mea me pehea e kore ai koe e ngana ki te whakaora i tetahi e aroha ana koe. He tino nanakia ki tera akoranga, i te wa ano, he pono ano he tino kino, ka toia koe ki raro. No reira i whakaaro ahau ko te whakamataku i ahu mai i tera whakaari whanau o nga tuahine e aroha ana tetahi ki tetahi, engari i etahi wa he tauhou tetahi ki tetahi. He tino hono raua, engari he rereke ano. A he kiriata e pa ana ki te tuku, ki te kore ranei e taea te tuku. Hune, kare e taea e te kiripuaki kei muri i te kaamera te tuku i tona whaea kua ngaro atu ki raro o te roto. A ko te patai mehemea ka haere tahi ona tuahine me ia, kaore ranei, ka ngana tonu ratou ki te whakaora i a ia? Kei te whakaaro ranei ratou me tuku ia kia haere?

BS: Tino. A ki taku whakaaro hoki, i te mea e tino herea ana ki nga korero pakiwaitara me nga pakiwaitara, he maha nga pakiwaitara, ina koa i tenei keehi, he ahua pouri ake ki a ratou e whakaaro ana ahau kei te tino kitea i roto i te kiriata.

SAS: Ko tera korero mo nga Tuahine Tokowhitu he korero i korerohia e toku mama ki a matou e tipu ana hei whakatupato i a matou kia kaua e ngana ki te whakaora i te tangata e toremi ana, me te whakawehi i a matou kei haere ki te kauhoe takitahi i te po i te roto i tupu ai matou. Na ko tera waahanga o te korero he tino haurongo. Ko taua pakiwaitara o nga Tuahine Tokowhitu i nga wa katoa he tino whakapouri.

"Ko taua korero motuhake mo nga Tuahine Tokowhitu he korero i whakamahia e toku mama ki te korero ki a matou e tipu ana."

BS: Aue, he tino rawe tera. He mea hanga tera na to whaea?

SAS: Kare au e mohio. Me ui ano ahau ki a ia. Ki taku whakaaro he mea pea na tona whaea i korero ki a ia i hanga e ia tana ake putanga, engari i taku wa e tuhi ana i te kiriata, i whakamahia e au tera korero i korerotia e ia ki a matou hei kaupapa matua mo te kiriata. Engari i a au e rangahau ana, ka kitea e au he tino rawe ko nga Pleiades, te kahui whetu o nga Tuahine Tokowhitu, he nui hoki nga korero pakiwaitara, a, i miharo ahau e nga ahurea maha o te ao, e kiia ana ko nga Tuahine Whitu. I whakaaro ahau he mea whakamere tena. He maha ake ano te korero a te tini o nga tangata e ono anake nga whetu ka kitea e te kanohi tahanga. No reira i whakaaro ahau he mea tino whakamere, he ahua whakapouri mo tera mo tenei whakaaro o tenei pakiwaitara e ahua ana ki nga ahurea.

BS: Ae, he tino whakamere tena. E korero ana hoki ki nga pakiwaitara me enei korero ka tukuna atu e te tangata ki te tangata ka taea te whakarereke me te whakarereke i runga i nga tangata kei a ia taua pakiwaitara i tera wa.

SAS: Ae, tino. Ki taku whakaaro ko te korero pakiwaitara he rite tonu. A ko te ahua karekau he korero hou hei korero. Karekau he tangata ka timata ki te kowaiwai tuwhera. I whanau mai nga tangata katoa ki roto i tetahi horopaki, ka whanau mai ki roto i etahi momo whanau me etahi papanga o nga korero ka mahia e matou ake, ka korero ranei i ta matou ake putanga.

BS: Te Kauhoe i waenganui po, i te mea ko te mea tuatahi he koiwi kau noa, he kiriata iti, engari mai i tera wa kua haere koe ki te mahi kiriata me te nui ake o nga putea me nga mema kua pumau tonu, penei Manawa Mal a Buster a Manu Manu Pararaiha no tera tau, he aha te ahua o tera whakawhitinga me te ahua o te titiro whakamuri Te Kauhoe i waenganui po?

SAS: Whakaaro ahau i reira te he tino purenga o te tukanga ki Te Kauhoe i waenganui po i tangohia e au i nga ra o mua na te mea kaore au i tino whiriwhiri, kaore ranei au i tino mohio ki tetahi rereke. A he kiriata putea moroiti tera. Engari na runga i tera, he iti noa iho nga kaihaka me nga kaihopu, i noho katoa matou i roto i te whare kotahi i pupuhi ai matou, na reira i hanga ai tenei taiao whanau tuturu, na reira i tino ataahua ai te mahi o te mahi kiriata. A ki taku whakaaro he tino hononga ki tera kiriata, he uaua ki te hopu, he uaua ki te whakatutuki. Ka whiwhi koe i nga kiriata me nga putea nui ake, e mohio ana koe, he nui ake nga kaitarai me nga kaimahi. 

Ka kii atu ahau ki nga kaihanga kiriata, i te wa e timata ana ratou, me tino aroha ki aua ra o mua. A ko aua kiriata o mua i te wa e mahi tahi ana te katoa mo te aroha ki te mahi kiriata tahi, na te mea ahakoa he pouri tera ka whakaaro koe kei te tata tonu koe ki te tarai ki te hanga i te mea e pai ana koe, he mea motuhake me te makutu ka puta. ka huihui mai nga tangata mo tera take i a koe e ahu whakamua ana i roto i to mahi, he uaua ake te kitea. No reira e pai ana ahau ki te mahi kiriata i nga taumata katoa, engari ka titiro whakamuri ahau Te Kauhoe i waenganui po a ka kite ahau he tino ataahua te ahua poauau o tera mahi i aua ra o mua.

BS: Ae, ka tino marama ahau ki tena. A ki taku whakaaro ka taea ano e koe te korero.

SAS: Ki taku whakaaro. Ka rite ki ta ratou e kii ana, ko te whakatauki matarohia, "Mo Moni Mo Nga Raruraru." Ko taku tikanga, he tino pai ki te whai rauemi me te kaha ki te whakamahi i nga taonga taakaro me nga momo mea katoa ka taea e te putea nui ake te whiwhi. Engari i te wa ano, he iti nga putea i roto i nga kiriata, pera ano taku kiriata studio Manu Manu Pararaiha, he 30 ra noa ta matou pupuhi, he tino kiki tonu. A ko te mea pono, ka kite koe i a koe i te pouaka i roto i te ahua pai ake. A ka tino whakaaro ahau Te Kauhoe i waenganui po he nui ake te wai me te herekore i roto i tera Manu Manu Pararaiha, ahakoa e whakahīhī ana ahau ki ngā kiriata e rua, ki taku whakaaro he ahua motuhake me te makutu, na reira ahau i tino hikaka kei te tukuna ano.

"whakaaro ahau Te Kauhoe i waenganui po he kiriata e korerotia ana ma te muhumuhu. A, mo te hunga e mate ana ki tana rotu, ki taku whakaaro he momo kiriata te ahua o te ahua o te ahua pouri.

BS: He aha to whakaaro ko te paanga pumau o Te Kauhoe i waenganui po i te wa kua pahemo?

SAS: whakaaro ahau Te Kauhoe i waenganui po he kiriata e korerotia ana ma te muhumuhu. A, mo te hunga e kaha ana ki tana rotu, ki taku whakaaro he momo kiriata te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua ki taku whakaaro ka taea e te tangata te paoho ki te tangata i runga i te ahua o te rakuraku i te ahua o te ahua o te whakawhiti. Engari ehara i te kiriata e tika ana mo tetahi waa. Ki taku whakaaro he whakaari whanau kua tino rongohia. No reira kare au i te mohio ka pa mai ano te ahua o tenei ra me tenei waa, engari ko taku tumanako ka whai waahi ki te rapu atu i te hunga whakarongo. He rawe te tukunga tuatahi, engari he iti noa iho. He nui ake te whakawhirinaki ki nga huihuinga me nga korero a-waha, a kaore rawa he hokohoko i muri mai. No reira ko te tumanako ka whai waahi tenei pana a muri ake nei ki te kite i te aroha me te tumanako ki te korero ki etahi atu tangata.

BS: Ko taku tumanako ano hoki. Ki taku whakaaro pea i enei ra, ahakoa ko nga kaupapa kei roto i to kiriata mo te whaea me te uaua o te whanaungatanga i waenganui i te whaea me nga tamahine me nga tuahine i waenga i a raatau ano, he ahua rongonui ake i enei ra ki nga kiriata penei Tuhinga o mua a Ko te Babadook, e au ra e te hinaaro mau ra te taata e ite hau atu â i taua mau taairaa utuafare fifi ra.

SAS: Ka pai taku tumanako. Ka ngaro koe i tetahi tangata, ki taku whakaaro ko te mea tino uaua ko te wa i uaua ai taua hononga, a ka kore rawa koe e pai ki te hohou i te rongo ki taua tangata, katahi ka ngaro ohorere. Na ka whakaaro ahau i roto i te maha o nga huarahi, koira te korero mo tenei kiriata, he rereke nga hononga o enei tuinahine tokotoru me to ratau whaea. Engari he hononga tino uaua. A ehara i te mate noa. He mea uaua te pouri na te mea he riri kei reira, he pouri ranei, he mamae ranei.

BS: Na, ina Te Kauhoe i waenganui po I puta tuatahi mai, i roto i tetahi uiui i mahia e koe i korero koe he kaiwhakawhanau mo te kiriata, he rite ranei ki te whaea e whanau ana te kiriata. Kei te penei tonu to whakaaro mo to mahi kiriata?

SAS: I te wa e pai ana ahau, ka ngana ahau. Ka whakaaro ahau Te Kauhoe i waenganui po He pera ano tera mahi, na te mea i ngana ahau ki te hanga kiriata i tino matakihia, kaua ki te ngana ki te mahi i tetahi whakakitenga kua oti kee te whakamahere, i ngana ahau ki te rapu me te noho hei kaiwhakaatu mo tetahi mea e tupu ana i te waa. Na i tino hiahia ahau ki te wehe i a au ano me te tuku i te kiriata ki te korero ki ahau i te mea e pirangi ana ahau. A ka tino ngana ahau ki te mahi pera me aku kiriata katoa. A ki taku whakaaro he mea ano mo tera na te mea Te Kauhoe i waenganui po, Manawa Mal a Buster katahi taku kiriata hou, kaore ano kia panuitia, engari kei te whakairihia e matou inaianei, he mea hanga katoa mai i nga tuhinga tuhi, kaua ki nga tuhinga tuhi. A, ki taku whakaaro ko te mahi pera, ka whakawhiwhia ki te ahua o te mate huka ka puta i te ra ka tu ahau hei kaiwhakaatu me te kamera. Na kei te tumanako ahau kia maha ake nga mahi o era momo kiriata. He rite ki te hikoi ma te taura here, engari he tino whakaihiihi ano, a ki taku whakaaro he mahi whakakitenga. A he mea whakaiti ake, he iti ake te korero mo te moni me te mahi tahi.

BS: A, ma te tuhinga, ki taku whakaaro ko te tikanga kaore koe i te ahua o te huinga katoa i roto i te tuhinga kohatu he rite ki nga whakaaro.

SAS: He whakahuahua pakari. Na Te Kauhoe i waenganui po Ki taku whakaaro mo te 25 wharangi wharangi, a Pūmau tata ki te 60 etahi wharangi. Na ko taku kiriata hou he rite ki te 30 ki te 40 wharangi, he penei ano. He tino motuhake i roto i tona hanganga me te ahua o nga mea e tupu ana i ia waahi, engari he nui te waahi mo te whakatikatika me te rere o te wai me nga kaiwhakaari ki te whakaputa i nga kiripuaki.

BS: I runga i te kaupapa, ka taea e koe te korero he aha to kiriata hou, he aha ranei to wa kei te heke mai?

SAS: He tino kore korero. Ko te mea anake ka taea e au te kii he mahi pukuhohe, he tino whakaihiihi, he miharo hoki ki ahau, ehara i te mea i whakaaro ahau ka mahia e au engari he tino harikoa.

BS: He rawe tera. Kei te harikoa ahau ki te kite ina puta mai.

SAS: Ka koa ki te whakapuaki. Ka nui te mihi ki a koe mo te whai wa ki te whakatairanga i tenei kiriata. Na mo te mea powhiriwhiri, he nui te tikanga. He tino honore tenei ki ahau Te Kauhoe i waenganui po kei te whai waahi ano ki te puta ki te ao. Na ko taku tumanako ka maataki te tangata.

BS: Ae, pera ano i konei. Ka rite ki taku korero, he rite tonu te ahua o te kiriata i tino pa ki ahau i runga i te ahua o te maha o nga kiriata karekau i penei mena ka taea e au te kite atu, ka tino harikoa ahau ki te mahi i tera ka tino koa ahau kua taea e au. ki te korero ano ki a koe me te kite i to tirohanga whakamuri i runga i te kiriata inaianei.

SAS: Ka nui te mihi ki a koe. Ka tino mihi ahau ki a koe.

 

Te Kauhoe i waenganui po tuku ano Ko te Putanga a Collector's Bluray kei te waatea inaianei ma te Vinegar Syndrome me te VOD Hanuere 25. Tono-mua ki konei.