Kua noho te matatapu hei taonga onge, mena kei te noho tonu. Me whakaaro tatou kei te aroturukihia a tatou waea waea me o tatou karere. Kei te matakitaki tonu tetahi. Ko te whare tapu anake e toe ana i roto i o tatou hinengaro, me o tatou whakaaro, engari ka pewhea mehemea ka taka atu tenei? He aha mehemea ka taea e "ratou" te panui i o tatou hinengaro i te ahua o ta raatau panui i o maatau imeera?

TE Porohita, TOM HANKS, 2017. PH: FRANK MASI/© EUROPACORP USA

Koinei te kaupapa whakamataku o te kiriata whakaohooho hou Ko te Porowhita, i ahu mai i te pukapuka 2013 a Dave Eggers. Ko te Porowhita te ingoa o tetahi kaporeihana Ipurangi kaha e hokohoko ana i roto i te herekore, te noho muna, me te tirotiro. Ko Tom Hanks, nana hoki i hanga te kiriata, te upoko o te kaporeihana. Ka takaro a Emma Watson i tetahi kaimahi hangarau rangatahi ka uru atu ki te Porowhita, ka hura tere i te whakaaro e pa ana ki te heke mai o te tangata.

TE Porohita, EMMA WATSON, 2017. PH: FRANK MASI/© EUROPACORP USA

I whai waahi ahau ki te korero ki a James Ponsoldt, te kaiwhakahaere o Ko te Porowhita, ka tuwhera i roto i te tuku whanui i te Paenga-whawha 28.

DG: Me pehea koe e whakaahua ai i te kaupapa o te kiriata?

JP: Ko Mae Holland, he rangatahi kua wehe i te kaareti mo nga tau e rua, kaore i te harikoa ki tana oranga i muri i te kura. He mahi hoha tana, kei te noho ia i te taha o ona matua, he tino pouri. Kātahi ka whakapā atu tētahi hoa o te kāreti ki a ia me te kii atu ki a Mae he mahi tuwhera kei te kamupene e mahi ana te hoa, ko te Porowhita te ingoa. Ka whiwhi mahi a Mae i te kamupene, he mahi moemoea ki a ia. Ka timata ia i roto i te tari wheako kaihoko, he rite tonu ki te noho hei kaihautu ratonga kiritaki engari he mea whakahihiri ake i te mahi a Mae i te timatanga o te kiriata. Ko tenei mahi moemoea ka noho hei oranga mo Mae. He rite ki te karakia. He ahua karakia ki te Porowhita, ka tino whakapono ia. He taiao utopia te ahua kei roto i te kaporeihana, ka riro i a Mae te oranga. Na ka noho ia hei kanohi mo te kamupene. Koinei te wa ka timata ia ki te ako mo nga mea katoa kei roto i te kamupene.

DG: He aha te mea i rata ki a koe ki tenei kaupapa?

JP: I aroha ahau ki te pukapuka. I oho toku whakaaro. I kahakina ahau ki te haerenga a Mae, he haerenga whakamihiihi, rerekee. Ua ite au i te hoê taairaa hohonu e o ’na a tai‘o ai au i te buka, no reira ua paruru au ia ’na. Na, i a au e haere tonu ana i roto i te pukapuka, ka tiimata ahau ki te kite i nga waahanga o tona ahua me tona ahuatanga kaore i te pai, i tino peia ahau. I whai waahi ahau ki ona whakaaro, koinei tetahi o nga mea matua o te korero, katahi au ka mohio: Ka pewhea mehemea ka taea e tetahi te panui i aku whakaaro? Ae, kare pea ratou e pai ki ahau.

DG: He aha ki to whakaaro ka kitea e te hunga whakarongo te tino kaha me te whakamataku mo te kiriata?

JP: Ko ta matou hononga ki a matou taputapu, taputapu, kua tino mataku, koira te korero mo te kiriata. I tino pawera ahau i taku panui i te pukapuka, na te mea i mohio ahau ki taku kaingākau ki te hangarau. Ka taea e au te tuku i aku taputapu katoa? Kua tata maua ko taku wahine te tamaiti tuatahi i te putanga mai o te pukapuka, na te pukapuka i whakaaro ahau mo te ao ka uru mai taku tamaiti. Inaianei e rua aku tamariki, a ko taku tumanako ka pera ano te ahua o te kiriata. Kia pehea te nui o te herekoretanga me te noho muna a aku tamariki a meake nei? Kia pehea te nui o o raatau oranga ka tuhia, me te nui o nga whiringa kei a tatou mo tenei?

DG: I te whakarereke i nga pukapuka o mua, he aha nga wero i pa ki a koe i te hurihanga Ko te Porowhita ki roto i te kiriata whakaari?

JP: Kare au e kii kei te whakaatu tenei kiriata i tetahi tirohanga rereke mo nga ra kei te heke mai i te mea e whakaatu ana i te ahua rereke o naianei. Na tera, he mea nui kia pai te ahua o te kiriata, a i tino awangawanga ahau mo te ahua o te pakeke o te kiriata. Ina hanga kiriata koe, i te nuinga o te wa kare koe e awangawanga mo te pakeke o to kiriata i roto i te rima, tekau tau ranei, engari me penei taku whakaaro me Ko te Porowhita. Ahakoa te ahua tino pohewa o te pukapuka i te putanga mai i te tau 2013, kua tata atu nga whakaaro me nga kaupapa ki te mooni inaianei, no reira ka pehea te puta o nga korero i roto i nga tau e rima? Heoi, ehara i te mea mo te hangarau te pukapuka. Ko te korero mo to maatau oranga. Ko te korero mo te tangata me te tangata me te noho moata, me te kaha o to tatou ao ki te huri hei ahua tirotiro. Ka mutu te kii, karekau he mea e pa ana ki te kiriata penei i tana hangarau, no reira he mea nui te whakaatu i nga taputapu. I roto i ta maatau kiriata, kaore he Apple, kaore he Facebook, kaore he Twitter. He hua Porowhita, karekau ano nga taputapu o te kiriata i to tatou ao, no reira karekau te tangata e ahei te titiro ki tenei kiriata i roto i nga tau tekau ka katakata mo te tawhito o nga taputapu.

DG: He aha ta Tom Hanks raua ko Emma Watson i kawe mai ki tenei kaupapa i miharo koe?

JP: I mohio ahau he tino kaiwhakaari ratou, engari ko te mea i miharo ahau ko te pehea o ratou whakautu ki o raatau whaiwhainga nui, ina koa a Tom. Kei te mohio ratou he miriona nga taangata e matakitaki ana i a raatau mahi me o raatau korero, a ka tino mohio ratou ki tenei, e pa ana ki te kiriata. Ehara tenei i te mea he moni, he horihori ranei: He kaiwhakaari rongonui ratou, a ko te mea pono he miriona nga tangata e whai ana i a raatau, na reira he tirohanga tino onge, ahurei.

Ka whakawhitiwhiti korero ratou me o raatau akonga ma te hangarau. Me ratou. Ko te kiriata e whakaatu ana i nga wa kei te heke mai ka taea e nga tangata katoa te rongonui, kaore i tawhiti atu i nga mea e tupu ana i tenei ra. He paetukutuku to te katoa, he papaaapori paapori, me te hiahia o te katoa ki te whakaaro nui me te whakarongo ki o raatau reo.

Otirā, he whetū nui a Tom mō ngā tau maha, mō ngā tekau tau, ā, he ahurei tana whakaaro ki tēnei kiriata me ōna kaupapa. He kaihanga ia mo te kiriata, he toa ia mo te pukapuka. Ehara ia i te whetu o te kiriata, he mea whakamere, he mahi hou mona. Ko Emma te kaiarahi o te kiriata, a, na te mea he tino rerekee a Emma raua ko Tom i a raua mahi, he rereke o raua whakaaro ki te kaha o te paapori paapori engari he tino mohio ki tona mana. Tokohia etahi atu tangata, tangata rongonui, e mohio ake ana i a Emma raua ko Tom e mahi ana i te kaha o te paapori pāpori me te paranoia o te rongonui, o te whakaaro kei te maataki tetahi ki a koe i nga wa katoa o to oranga? He whakamataku.