Ivan Kavanagh's Te Kanarere tetahi o nga kiriata whakamataku pai rawa atu o 2014. Mena ka patai mai koe ki ahau, koinei te mea whakawehi. Ka taea e koe te panui i taku arotake poto ki konei, engari whakawhirinaki noa ahau ki tenei. Ehara ko te hiahia kia pahekeheke koe.

E whakaatu ana i te korero mo tetahi kaitiaki o te riipene kiriata nana te wahine i kohurutia ka waiho ko ia te tino whakapae mo tana kohurutanga i a ia e tiaki ana i ta raatau tama iti. I tenei wa, kua kitea e ia i roto i nga riipene mahi kino tawhito i mahia ano tetahi kohurutanga i roto i tona ake whare i te 1902. He korero hou mo te wairua he kino, he whakamataku hoki.

I whai waahi ahau ki te kowhiri i te roro o Kavanagh mo te kiriata me te aha atu ana, no reira kaore au e aro atu…

iHorror: I panuihia e hiahia ana koe ki nga riipene 1902 i roto Te Kanarere kia rite ki a Louis Lumière Te whangai i te Peepi. He aha te hiranga o taua kiriata motuhake? 

Ivan Kavanagh: Kaore he take o tenei kiriata Te Kanarere, engari he kotahi noa iho, maaku, e whakaatu tika ana i nga ahuatanga o nga kiriata o tera waa, ko ta maatau i rapu kia whakahouhia i taku kiriata. Ko nga korero o muri (i tenei wa ko nga rakau e pupuhi ana i te hau) koinei te mea motuhake. Ko te kounga o te korikori me te anga witi e whakaaro ana ahau, a i mohio au i angitu taatau i te wa i whakatikatikaina ai te ahua.

iH: Ko te miihini whakaahuru-a-ringa kei roto i te kiriata e rite ana ki to whakaahua i o riipene?

IK: Ae, kotahi ano. He kaamera whakamiharo mai i te 1915 e mahi pai tonu ana, ae ra, koina tetahi o nga take i taea ai e tatou te hanga i te ahua o nga kiriata mai i te whare pikitia tuatahi.

iH: He pehea te ngawari, te uaua ranei ki te tohutohu i tetahi tamaiti nohinohi kaore nei i te mohio ki te mahi whakaari?

IK: Kaati, ka tika ana to maka i te kiriata, kaare he uaua. I tino kaha te whakahaere whakawaa, me te nuinga o nga karanga hokinga mai me nga mahi whakaari penei i nga whakapainga uaua me nga panui raina. Ko Calum, nana i purei te tama iti, he tangata tino mohio ia, neke atu i te maha o ona tau tae noa ki te maatauranga me te mahi autaia.

iH: He tamariki ano taau? Mena, i kite koe he uaua te mahi o tera ahuatanga o te kaupapa o te kiriata? 

IK: Kaore, kaore ano. Engari kei te maarama ahau mo te kiriata e haangai ana ki te mataku e whakaaro nei au me uru katoa nga maatua, ana ki taku whakaaro kaore au e puta.

iH: Kua korero koe i nga wa o mua me Te Kanarere, I hiahia koe ki te whakaki i te kiriata nei me o mataku. Ka taea e koe te whakamarama mo aua wehi e pa ana ki te horopaki o te kiriata?

IK: Ko nga kiriata whakamataku tino pai katoa e pa ana ki nga mea noa, i etahi wa ko te tuatahi, ko nga mataku, penei i te mataku ki te pouri, o te tutu, o te whara ka tae mai ki te mea e arohaina ana, me te mohio kaore koe i tino mohio ki te tangata e tata ana koe, ko te mohio kei te kaha tatou katoa ki te mahi i te kino me te kino nui. Ko te ahua o taku whakaaro i nga wa katoa, mena ka whakakiihia e au te kiriata ki etahi o aku tino wehi, peera i etahi o nga mea i whakahuahia e au, ka whakawehi ano etahi atu taangata.

iH: Kua karangahia e koe te momo whakamataku “he tika te whakakorekore me te wareware”. Whai muri i nga kiriata whakamataku nunui kua puta i roto i nga tau, he aha koe i whakaaro ai? 

IK: He pai ahau ki te whare pikitia i nga whanui me taku pai ki nga momo kiriata katoa. I mua Te Kanarere I hanga e ahau kia rua nga kiriata whare toi ki muri, no reira kaore au e rereke i waenga i nga momo kiriata, he kiriata noa taku e hiahia ana kaore e pai ana kia mohio ranei ahau me hanga. Ki taku whakaaro he maha nga kaihanga kiriata rongonui kaore i tika te warewarehia (tohu mohio) na te mea i hanga kiriata i te nuinga o te momo. Ko Hitchcock raua ko Kubrick nga tauira nui o tenei. Ki au nei na te mea ka kite te iwi i nga kiriata momo he iti ake te tika, na te mea (tata ki te papa) he iti ake nga kaupapa "taumaha" tena ki nga kiriata whare toi, whakaari ranei, a, ko te tikanga he nui rawa atu te arumoni. Heoi ko te mahi toi pikitia i roto i nga kiriata momo pai rawa atu hei whakaaweawe ki ahau me te whakaaraara i taku aroha ki te pikitia. Na Ingmar Bergman hoki tena mo au, engari ka pakeke haere ahau, ka nui haere taku aroha ki a Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski me etahi atu kaihanga kiriata momo pai.

iH: Kei te mohio ahau he pai koe ki tenei momo aa kua whakahua koe i nga kiriata penei Te Tiaho, Pepe a Rosemary, a Tuhinga o mua me te mea he awe ki a koe. Ka taea e koe te whakaaro mo etahi kiriata whakamataku motuhake mai i nga tau kua hipa ake nei kua waiho hei whakaaro nui?

IK: He kiriata e kiia ana Maeneene Mo Te Keri, na JT Petty i whakahaere, i mau i ahau i runga i te pouaka whakaata o te po i nga tau kua pahure ake nei i tino whakaohooho i ahau. I tino koa ahau ki a Sam Raimi Tono Mai Ki Te Reinga, i whakaarohia e au he tino ngahau me te mutunga pai.

iH: Kua tiimata kua tuhia e koe tetahi atu kiriata whakamataku hinengaro. Nga mea katoa ka taea e koe te whakaatu mai ki a matou mo tera? 

IK: Kei te hiahia ahau ki te huna muna mo tenei wa. Ko taaku noa e kii he tino rereke i te Te Kanarere me te whakahaere i nga momo whakamataku rereke. Ki taku whakaaro ka tino whakamataku ka tino koa ahau ki taua mea.

iH: Kei te mahi koe i tetahi kaiwhakangungu whakamataku me tetahi atu kaituhi? He taipitopito ka taea e koe te tohatoha ki reira? 

IK: Kao, pouri! Me noho muna tenei mo tenei wa na te mea kei te tiimatanga tonu.

...

I kii a Kavanagh kua uru atu ia ki tetahi pouaka whakaata e mohiotia ana me te uru, engari kaore i taea te korero mo era. Ko taaku noa e mohio ana ko muri Te Kanarere, Kei te tumanako ahau ki te kite atu i a ia.