Papakupu he hou, e ono-waahanga, haora te roa, he raupapa pakiwaitara whakamataku Ahia hou mai i HBO Asia. Ko ia waahanga ka whakauruhia e tetahi kaiwhakahaere rereke, ana hoki e ahu mai ana i nga pakiwaitara me nga whakaponokore kua pakiaka puta noa i nga whenua e ono i Ahia.

I hangaia, i hangaia e te kaihanga kiriata Singaporean toa, a Eric Khoo (ko ia hoki te kaiwhakahaere o tetahi o nga waahanga), Papakupu he whakaaturanga na Joko Anwar (Haurua, Nga pononga a Hatana) no Indonesia, Takumi Saitoh (Panui 13, Ramen Teh) no Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Ahi I Rehena, Panui Romance) no Korea, Ho Yuhang (Kuri ua, Mrs K) mai i Malaysia, me Pen-Ek Ratanaruang (Waiata Samui, Mutunga Te koiora i roto i te Rangi) no Thailand.

Hei wahanga mo te TIFF, i whai waahi ahau ki te noho ki raro me nga kaiwhakahaere e rua o te roopu - Pen-Ek Ratanaruang me te kaiwhakaari / kaiwhakahaere a Eric Khoo - ki te korero mo te whakaaturanga o te whakaaturanga, nga kaupapa kei te whakamataku i Ahia, me nga korero ahurea tawhito e whangai ana ki o maatau mataku.

Kelly McNenely: Na te rongonui o nga tuhinga whakamataku whakamataku, he mea whakamiharo tenei - Kei te maarama ahau - te raupapa pouaka whakaata whakamataku whakamataku tuatahi i Ahia. Eric, nahea koe i whanake ai i te whakaaro, i te kaupapa ranei o te raupapa?

Eric Khoo: He tino ngakaunui ahau i nga wa katoa Ko te Rohe Porohita, a he pai ki ahau nga kiriata whakamataku. I whakawehia ahau e toku whaea i te ono o oku tau. I Ahia, he pai ta matou korero. Kei te maumahara ahau ki a Pen-Ek, i te taha matou o Patong (Thailand) i nga tau kua hipa, a e kata ana matou me pehea e mahi ngatahi ai matou.

I penei tana whakaaro haurangi ki te mahi i tetahi moenga whakamataku, peera i te moenga e noho ai koe ka pau katoa koe. No reira ka haere mai a HBO ki a maatau ki te whakaputa i tetahi raupapa… [hangareka] E mohio ana ahau he waahi kotahi te waahi ka taea mo nga moni iti [kata katoa]. I whakakotahihia e au enei kaiwhakahaere i whakautehia e au mai i Ahia, ana i kii ahau, kei te mohio koe “kia mahi ngatahi taatau” Na he tino rauropi.

I korero ahau ki a Pen-Ek - na te mea kaore au i pai ki te ngaro i a ia (ki te whakariterite i nga pakanga) - ana tino koa ahau kaore te HBO Asia i uru nui mai, penei, he pango me te ma katoa a Pen-Ek. tawai whakaharahara, kata]. Engari he tino ngahau, koina te momo o tona whakaputanga.

Ko tetahi mea i tino hiahia ahau ki te kore ko te reo pakeha - na te mea he whakahianga, mohio koe, he reo Ingarihi a Thai, he Pakeha ranei e korero Pakeha ana. No reira i ahei ratau ki te pupuri i roto i ta ratau reo rangatira, ki taku whakaaro he tino pai, na te mea i eke katoa mai nga tiima katoa o nga rohe o Ahia ki te waa.

Kelly: Pen-Ek, he aha te mea i kukume mai ai koe ki te kaupapa… haunga a Eric? [kata]

Pen-Ek Ratanruang: I imeera ia ki ahau ka kii mai kei te mahi ia i tenei mea me te HBO ana kei te hiahia ia kia uru atu ahau. Kaore ano ahau kia mahi whakamataku i roto i taku koiora! He pai ki ahau te whakamataku, engari kaore au i mohio ki te mahi. I patai au mo tehea wa mo aku whakautu me tana kii kotahi wiki. No reira i kii ahau, pai, i roto i nga ra e whai ake nei mena he whakaaro taku, ka kii ahau ae, engari mena kaore, ka kii au kaore.

I penei taku whakaaro mo te wairua - kaore i te tango i tetahi patunga, ka riro te wairua ki te tupapaku. A kaore au i whakaaro mo tenei. Na, i whakaaro ahau mo tenei korero, kaore au he kupu whakataki, he whakaaro ranei, e mohio ana koe, engari… i pai te kii, ka mahia e au.

Eric: He korero wairua tino pai. Kaore ano koe kia kite i tetahi mea penei.

Kelly: Ka whakaparoritia te whakaaro o to korero wairua kēhua, ā, he tino pai ki ahau! I te korero mo nga korero pakiwaitara me nga korero pakiwaitara, he aha nga korero mai i a koe e tamariki tonu ana i tino wehi, i pa ki a koe?

Eric: Mo au ko te Pontianak - he vampire wahine. Ka whakapohehe ia i nga taane ka kai i aua taane, he pai ki a ia te kai peepi hoki. Na taua momo whakawehi i ahau. I reira tetahi rakau panana kaore i tino matara atu i te waahi e noho ana au, ka ki mai taku whaea ki ahau mena ka kuhua e koe he titi ki roto i taua rakau me te miro, ka tuu e koe te miro ki raro i to urunga, ka moemoea koe ki a ia . Na ka tangohia e ahau te titi. [kata]

Ana hoki he tino rongonui te Pontianak i te Tonga ki te Tonga o Ahia. Na ka kite koe i a ia e kiia ana ko Kuntilanak, engari he maha nga wa ka kii ratou ko Matianak, no reira he maha nga rereketanga rereke, e mohio ana koe? Ko tetahi atu e kii ana i ahau - a na (Papakupu's) Kaiwhakahaere o Malaysia, Ho Yuhang - e kiia ana ko te Toyol. He Toyol he wairua pepe. No reira mena he kopu kua tangohia e koe, ka tango koe i te kopu ka inoi koe ki a ia, ka taea e koe te whakaputa he wairua toa he wairua pai ranei. Mena he wairua pai, ka awhina koe i te waimarie. Na he pouri tetahi, tetahi tera

Kelly: Kei ia whenua a raatau ake kaupapa mahi whakamataku e piri ana ki nga hitori ahurea me nga huihuinga. Hei tauira, ko nga wairua kē o Japan e herea ana ki o raatau korero tuku iho, engari i Amerika, he nui ake nga korero mo nga taonga me nga rewera e hono ana ki o ratau ao tawhito. Ka taea e koe te korero paku mo nga kaupapa rangatira o nga kiriata whakamataku mai i Singapore me Thailand, ana akene i ahu mai ai aua kaupapa i o raatau ahurea?

Eric: Ko te mea noa, kei Singapore, he whenua e uru ana te manene. I reira nga Hainamana i te 100 tau ki muri, engari i mua ko nga Maori. Ana he maha nga korero tuku iho a nga Maori. Na ko te Pontianak no nga Maori. Ko te Toyol no Malayu ano hoki, engari ko te Pontianak he rite ki te tamaiti rewera. He maha nga korero pakiwaitara mai i Singapore - korero tuku iho - mai i nga korero a te iwi Maori. No reira he maha nga Mareini kei konei, me nga Bruneis, me nga Piripi kei konei, he hapori tino hanumi.

Pene-Ek: He maha nga kehua rongonui kei a Thailand, engari… Kaore au i te mataku ki nga kehua. Kaore au i te mataku - kaore ano ahau kia tutaki ki tetahi. Engari i koperea e matou taku waahanga (Pob) i roto i te oma-iho, hōhipera haunted, me katoa i roto i nga kaimahi - i kite ratou i tetahi mea -

Eric: Na kua haere koe! [kata]

Pene-Ek: Ki taku whakaaro i kaha ake taku whakaaweawe mai i te whare pikitia o te wairua kē, kaua ko te wairua kē. Ana i te pikitia Thai - he tikanga ake kei roto i nga kiriata wairua me nga korero wairua - me uru mai ki nga mahi whakatangata. Ae ra he whakawehi ano hoki, engari, me maama noa te kaupapa. Engari he kiriata whakamataku tino-katoa. Pēnei i te kēhua kē e mataku ana ki te tāne, hei tauira… kātahi ka whai te tāne i te kēhua.

Ka hanga ana koe i tetahi kiriata whakamataku - he kiriata whakamataku a Thai - ka oma te tangata mai i te wairua, no reira ka kite matou i a ia e rere ana, katahi ka puta he kiriata whakamataku, ka peke atu ki tetahi ipu nui katahi ka hiahia kia mau to ratou kaki [kia mohio te mahi]… me penei te ahua o te mea.

He penei ranei, he tino mataku tetahi ki te wairua na ka haere whakamuri, ana ka haere whakamuri ka titiro whakarunga ka rite ki te “mahi… mahi… mahi…!” [mime he miharo]. Na ka whakaaro ahau, pai ka taea e au tetahi mea penei… Ko taku tikanga ehara i te tino penei, engari ka taea e au te penei i taku kiriata, ka taea e au te whakakata.

Kelly: Tika, taapirihia he reanga ki a ia.

Pene-Ek: Ehara i te pukuhohe katoa engari, kei i a koe taua tikanga i roto i nga kiriata whakamataku a Thai. Kei a koe tenei tikanga o te whakakatakata me te whakamataku.

Kelly: Na ko tera tikanga o te whakakatakata me te maaramatanga, no hea koe i whakaaro ai? Nahea tena i whakauruhia ai ki te whare pikitia whakawehi a Thai?

Pene-Ek: Na te mea ko nga kiriata whakamataku i Thailand ka hangaia mo te whakangahau. E tika ana kia whakaatuhia ki nga taangata o te ao. I etahi waahanga o te motu, kaore pea te taumata matauranga e teitei ake, no reira me whanui nga mea katoa. Me tino whanui te pukuhohe. Engari ki taku whakaaro he mohio noa iho, na te mea mena e kata ana koe kaatahi ka puta mai he wa whakamataku, ka riro tino whakamataku! [Kata] Kei te maumahara au ki te kite i enei momo kiriata i a au e tamariki ana, e maumahara ana au he pukuhohe te nuinga - engari ko nga waahanga whakamataku ka ohorere koe ka mahara koe. Kei te maumahara koe ki taua ru.

Kelly: Kaore koe e tatari mena ka kata koe, ka tika?

Pene-Ek: Ae, tika. He rautaki pai!

Kelly: He toenga pai me te whakamataku me te whakakatakata, te whakaohooho me te tuku me te katakata… kei kona tenei ahua o te heke me te rere e awhina ana ki te hanga i taua tauhohenga, te tiimata o te adrenaline.

Haere tonu i te Wharangi 2

Whārangi: 1 2