Kelly: No reira, he korero pai mai i a Wes Craven kua mate; “Kare nga kiriata whakamataku e hanga wehi, ka tukuna e ratou”. Ka panui au ko te whainga o te raupapa ki te torotoro i nga kaupapa o te paheketanga o te hapori, na he aha nga mataku e tumanako ana koe ki te tuku me o wahanga?

Pene-Ek: Kare au i te tino mohio me pehea te whakautu… Ko te whainga he whakangahau, kaore au e ngana ki te mataku, ki te ngana ki te whakakatakata, ki te mahi whakaari ranei. Ki taku whakaaro ko te whainga, he whakangahau. Ki taku whakaaro kei te ngana nga kaiwhakahaere katoa ki te mahi i tera. Ka whakaaro ahau my Ko te kaupapa he whakangahau. Mena ka mataki koe ka whakaaro he katakata, he pai tena, ki te whakaaro koe he whakamataku, he pai tena.

Engari ko te mea nui ki ahau, ko te mea e kitea ana e au he tino kaha i roto i te wahanga ko te iwi Thai, he ahua penei to tatou whakaaro, penei, he iti ake i te wa e tutaki ana tatou penei… nga tangata o te Tai Hauauru, hei tauira [ka kata katoa]. Te ahua nei kaore matou i te pai. A he mea nui tena ki taku wahanga.

Ko te whakapapa o te wairua ko te wa e mataku ana koe ki nga taane ma i a koe e ora ana, e mohio ana koe, ka mohio ahau ki tera. Engari kare au i mohio ka mutu taku mate ka mataku tonu ahau ki a ratou – ki taku whakaaro he mea nui tena i roto i taku wahanga. Ka rite ki a tatou me mutu te ahua kaore i te pai, he iti iho. Ka kitea e au he tino aroha ki nga tangata Thai, he ngakau mahaki matou karekau e tae ki hea [ka kata katoa]. Ki ahau, he tino ataahua te kounga.

Kelly: I te mea he Kanata, ka mohio ahau [ka kata katoa]. He tino rangatira matou mo nga mea katoa.

Ko tetahi o nga mea i tino paingia e au mo te wahanga i whakahaua e Pen-Ek ko te tukinga i waenga i te kaipakihi o te Tai Hauauru ka uru mai karekau he mohio ki tenei tikanga me nga korero pakiwaitara, me te aha e whawhai ana ia, tino. He rawe ki te kite i taua tukinga e ngana ana te wairua ki te mahi i tana mahi me te mataku - he wairua, he tika tenei tangata o te Tai Hauauru. e kore he [kata katoa].

Pene-Ek: Engari me taku wahanga, i tua atu i te hanga kiriata whakamataku, i te wa ano ka kataina e matou nga kiriata whakamataku. He whakamataku te peke me era atu mea, tera wharepaku he ahua kino te wharepaku i te hohipera… karekau he wharepaku penei! I roto noa i te kiriata whakamataku! [kata katoa]

mā HBO Ahia

Eric: A ko tetahi o nga mea tino pai ki ahau mo tera wahanga ko te kaitango whakaahua. Aroha ana ahau ki tera mahi. Ka nui to whakaaro ki a ia. I roto i nga meneti 48, ka taea e ia te whakauru i nga ahuatanga rereke ki roto i te waahanga.

Ki ahau nei, na te mea i ahu mai te wairua o taku wahanga ki runga i te Pontianak, ko te takenga mai he wahine i mate (i te wa e hapu ana), katahi ka hoki mai ano. A i whakaaro ahau he mea whakamere… i roto i nga kiriata penei i nga wairua whakamataku o Hapani, he aha ranei, ka mutu ka aroha koe ki te wairua. Ka rite ranei ki tera kiriata, Ko te Orphanage.

Kaore au i pai ki te hanga i tetahi mea "i to kanohi"; I hiahia ahau ki te hanga i tetahi mea he iti ake te whakamataku. Ki ahau nei, ko Pontianak te tangata matua, ka whakatau ahau kia noho ia hei kotiro taiohi. No reira ka whakaahua ano koe i te ahua, he kotiro rangatahi tera, no reira ka nui ake te korero mo te tangata – ki taku tirohanga – na tera.

Ka puta tuatahi taku wahanga ki Sitges me te wahanga Hapanihi na Takumi Saitoh, a ko Pen-Ek i TIFF me te wahanga a Joko Anwar (Indonesia). Na ko te Fantastic Fest ko te wahanga Korea na Lee Sang-Woo, me Ho Yuhang no Malaysia, ko te mea tenei mo te wairua pepeke.

mā HBO Ahia

Kelly: He rawe nga wahanga tuatahi e rua i kite ahau (i TIFF), e pai ana ahau ki te kawe mai ia tangata i o raatau ake tikanga ki roto i te korero.

Eric: Kare au i whakapono kua riro i a au enei taangata katoa ki te mahi, tika? Ki te tino pono, kare au i mohio he aha taku ka mutu [ka kata katoa]. I taku kitenga i te tapahi tuatahi, i tino aroha ahau ki tera. Aroha ana ahau ki a ratou katoa! Aroha noa ahau ki a ratou katoa. Ki ahau nei, he pera ano. He mea whakahihiri, e mohio ana koe? Ki taku whakaaro mehemea ka taea e tatou te mahi tahi ki Ahia… he tino whakaihiihi tera.

Pene-Ek: Ka tino mihi ahau ki a Eric, na te mea ko tenei momo kaupapa, tenei momo kaupapa omnibus… e kore e mahi! [kata] Na te mea ko etahi o nga kaupapa, ko nga kaiwhakahaere e ngana ana ki te mahi… te ahua karekau ratou e whakaaro nui. Ka mahia e ratou he kiriata ohorere.

Engari ko tenei, penei… ehara i te kaupapa haurua haora, he ahua rite ki te kiriata whakamataku, e mohio ana koe? Mena ka haere koe ki te rua tekau meneti, he kiriata whakaari kei a koe. A me ata whakaaro koe, na te mea karekau e nui te kiko o nga wahanga. Na ka whakaaro ahau he nui te mihi ki a Eric na te mea ka kitea e koe to hiahia mai i tera. Ko etahi o nga kiriata omnibus, ka whakaaro noa nga kaiwhakahaere hei kaupapa taha. A kaore e mahi.

Eric: I tino whakapau kaha matou mai ia kaiwhakahaere.

Kelly: Eric, i pehea i kitea e koe nga kaiwhakahaere mo tenei?

Eric: I mohio ahau ki a ratou! A i pirangi ahau ki te mahi tahi me ratou, no reira ka kii ahau "whakamohio mai", ka noho noa, katahi ka uru katoa matou ki te mahi.

Kelly: He mea whakamiharo kei te kawe mai i a ratau ake korero pakiwaitara ki roto hei tohu i o ratau ahuatanga me te kawe i aua korero ki mua.

Eric: Pērā mō te wāhanga Hapanihi, e whakapono ana ngā Hapanihi ki te wairua tarutaru, ā, kāre au i mōhio ki tērā! Na he pai, e mohio ana koe? A ko te wahanga Korea e pa ana ki te tane me - ka mate koe he wahine, ka tino ngaki koe, ka hiahia koe ki te wahine. A ka whakapono nga Koreana ki te Shamanism… he maha nga voodoo…

Kelly: Ka rite ki Te tangi—

Eric: Te Aue, ae! He maha nga mea kei muri. He maha nga wehi a Hapanihi e hono ana ki te Shintoism. A ka whakapono ratou ka mate koe i te mate mamae, ka herea koe ki te whenua na te mea e riri ana koe, e pouri ana ranei. He maha nga whakaaro ka kitea e koe mai i te Hapanihi Buddhism, Shintoism, me Taoism… kei te whakakotahi i o raatau whakapono me o raatau korero. Pērā te Ring vs Te Puta. A te ra i whawhai ai ratou! Kei a au nga taakaro [kata].

Papakupu tuatahi i te Rātapu, Oketopa 7 anake i runga HBO Ahia. Ka rere te raupapa i runga i te HBO GO i te US i roto i nga marama e rua, a ka waatea i runga i te HBO On Demand.

mā HBO Ahia

Whārangi: 1 2