Ko te kiriata tuatahi a Kate Dolan Ehara Ko Koe toku Whaea he whakaaro whakahihiri ki nga korero pakiwaitara hurihuri. Ka huri te kiriata i te aro nui o te pakiwaitara mai i te matua paranoia ki tetahi tamaiti e awangawanga ana, ka tupu te wehi ki tona whaea e huri haere tonu ana i ia ra. I whakakahangia e nga mahi kaha mai i te kaikawe pukenga me nga whakaahua tino ataahua e peita ana i te pikitia pouri me te pouri, i tu te kiriata ko tetahi o aku tino pai mai i te Toronto International Film Festival 2021 (panuihia taku arotake katoa i konei).

I whai waahi ahau ki te noho tahi me Dolan ki te korero mo tana kiriata me nga korero tuku iho kei muri.  

Kelly McNenely: Films rite Te Poka i Roto a Te Hapu Kei te whakaatu hoki i nga korero pakiwaitara hurihuri o nga korero pakiwaitara Airihi, engari he nui ake te aro ki te tamaiti te tangata huri. Ka tino aroha ahau ki tera Ehara Ko Koe toku Whaea ko te koki o te matua te mea morearea, kaua ko te kaitoi. Ka taea e koe te korero paku mo taua whakatau, no hea taua whakaaro? 

Kate Dolan: Ae, tino. Ki taku whakaaro, e mohio ana koe, ko nga korero pakiwaitara huri noa i roto i nga korero pakiwaitara Airihi ko nga korero ka rongo ake koe ko te mea ka huri te peepi ki tetahi atu mea. A ko te ahua o nga wa katoa. Kei roto ano hoki i nga pakiwaitara o Scandinavian, he rereke a raatau, he kohungahunga tonu. Engari he maha tonu nga korero i roto i te ao tuuturu - i roto i te hitori o Airani - mo nga tangata e rongo ana i enei korero mo nga huringa me nga patupaiarehe me te whakapono he mea ke atu to ratau whanau. 

No reira he maha nga korero mo nga tangata pakeke i whakapono ko a ratou tane, wahine, tuakana, tuahine, he pakeke kua whakawhitia ki te doppelgänger - he huringa, he aha atu ranei, penei i te patupaiarehe. Otirā, he korero mo tetahi wahine ko Bridget Clary te ingoa i te tau 1895 i tino aro atu ki ahau, ko te korero mo tenei wahine – te ahua nei ka whakaaro ratou katahi ano ka pangia e te rewharewha – engari i whakaaro tana tane he tangata huri ke ka tahuna e ia ki te ahi. he ahi i to ratou whare. I kohurutia ia, ka mauheretia. Engari i kii ia i whakapono ia kei te huri ke ia, i tino miharo ahau na te mea ko te ahua o taua whakaaro rangirua penei, i tino whakaaro ia? He aha atu ranei kei reira? 

A ko te ahua o taua rangirua o te mea pono me te mea ehara i te mea pono, me te kore e mohiotia katoa. Na ko tera i tino miharo ahau. Ae, he mea kaore au i tino kite i mua, ka hiahia ahau ki te korero korero mo te mate hinengaro me te whanau, me tetahi tangata kua pakeke mai i roto i tetahi whanau kei te tupu tera. A ko tera ahua o nga korero pakiwaitara ko te huarahi tika mo te korero i tera korero. A na te mea he rite enei ki te mate hinengaro me nga korero tuku iho me nga tangata e whakapono ana ko o ratou whanaunga he hunga mate hinengaro he tangata hurihuri, me era momo mea. Na ko te ahua o te ahua o te huarahi tika ki te korero i te korero.

Kelly McNenely: Ka tino aroha ano ahau, me te pouri o Angela, a, he hononga kei waenganui i a Char raua ko Angela, ko te tikanga o te mahi me te kawenga ka puta mai i roto i te whanaungatanga matua me te tamaiti. He mea whakamere te ahua o te hurihanga i waenga i a Char raua ko Angela, kei hea te kawenga me te kawenga. Ka taea e koe te korero iti mo tera? 

Kate Dolan: Ae, tino pono, ki taku whakaaro ko ta matou i hiahia ai ko te korero korero mo te mamae me te whanau me te hokinga mai o tera momo whanau. Ko nga kaupapa i pa ki mua ka hoki mai ano ki te whakapouri i a koe. Otirā i te reanga e pakeke haere ana, he momo wa kei te tau a Char ka timata ia ki te rapu korero mo tona whanau. A, ki taku whakaaro kua tae katoa tatou ki tera tau kua mutu koe i te noho tamarikitanga, kare koe i tino pakeke, engari ko koe, he nui noa atu nga kawenga e pa ana ki a koe mo nga kawenga kare-a-roto, me etahi atu momo kawenga o te kainga, tera momo mea. 

No reira ka ngana noa ki te hopu i tetahi wa i roto i tera - ina koa kua pakeke mai tetahi - kei reira he matua koe e mate ana i te hinengaro, i te tinana ranei, a kua noho koe hei kaitiaki, na te mea kaore he tangata ke atu hei mahi ma ratou. Me te taumaha o tera pikaunga me tera momo kawenga, me pehea te whakamataku me te mokemoke. Na ko tetahi mea i tino hiahia matou ki te hopu.

Ae ra, ki taku whakaaro kua pahemo te toka – mai i te kuia ki a Char – i te roanga o te kiriata, ka mutu ka noho a Char hei kaitiaki mo te whanau. He herenga tana ki te noho ki reira mo te wa e pa mai ai tetahi mea whakamataku, kei te mohio koe he aha taku korero? He tino nui mo tera me te ngana noa ki te hopu i tera.

Kelly McNenely: I kite ahau kei te haere tonu tetahi kaupapa o nga hoiho i roto i nga whakaahua, he take ano tera?

Kate Dolan: I roto i nga korero a Irish, kei a tatou tenei ao e nohoia ana e Tena koe, Ko te tikanga ko nga mahi patupaiarehe – mo te hiahia o te kupu pai ake – engari ehara i te mea he rite ratou ki te patupaiarehe Tinkerbell. He uaua ki te whakamahi i te kupu patupaiarehe ki te topa ki roto me te hopu i a ratou, na te mea he maha nga momo whakarōpūtanga o ratou. Ko te Banshee he waahanga hangarau Aos sí ano hoki. No reira, he tangata kee ia no tera iwi, katahi ano tetahi mea hanga - he momo ahua kei roto i taua pakiwaitara - ko te Puca te ingoa, ko te nuinga he hoiho mangu ka whakawhiti i to huarahi ina hoki koe ki te kainga, ko koe ranei. Kei te ngana ahau ki te hoki ki te kainga, he tohu kino tena. Mena ka whakaae koe ki te whakapouri i a koe, ka kumea koe ki roto, ka kawea koe ki tera atu ao ka mawehe atu koe i te ao e noho nei koe inaianei. Ka kitea he hoiho, he hare mangu ranei, he ahua ake ranei, kaore i te tino korerohia, engari ko te tikanga he tino whakamataku. 

No reira i pirangi matou ki te whakauru i tera, engari ko te kiriata he tino kiriata Dublin, penei i North Dublin, no hea ahau. A, ahakoa e tata ana ki te taone nui, he maha nga whare noho ka herea e te tangata nga hoiho ki nga kaakaariki. Na ko te ahua o te ahua o te whenua o Dublin, engari ko te ahua o nga korero tuku iho e rere ana te toto ki roto i ia ra. 

Kelly McNenely: Ka kitea te kaingākau ki te pakiwaitara me te fae, he mea pai tena ki a koe i nga wa katoa, i puta mai ranei i te rangahau mo tenei kiriata? 

Kate Dolan: Ae, i nga wa katoa kua tino pirangi ahau. E mohio ana koe, ki taku whakaaro – he tangata Airihi koe – he ahua korero tonu koe i nga korero mai i a koe e tamariki ana. No reira kei a koe te mohiotanga nui ki nga momo pakiwaitara me nga pakiwaitara me era atu ao me era momo kiripuaki katoa mai i te tamarikitanga. Na kei te mohio tonu koe, a he maha nga korero ki a koe me te mea he pono. He whakakai faery taku kuia i roto i tana kari o muri – he harore i roto i te mowhiti, he mea tupu noa iho – a ko maua ko taku whanaunga i tetahi ra ka kohia, ka kii ia “Kare e taea e koe! He whakakai faery tena, ka whai mai nga whaeries ki te mahi koe i tera.” A he rite tera ki te kuaha ki to ratau ao, ka korerotia katoa ki a koe me te mea he pono. A, ka pakeke haere ahau, ka rite ahau, kua rangahau ake ahau me te panui mo te paanga o te ao o nga korero tuku iho, me te ako i nga korero penei i te whakapono o te tangata me te take i penei ai to whakaaro, me te maha atu o nga kakano - nga kawa pono - nga tikanga me Ko nga tikanga i rite ki te karakia i tera wa, ki taku mahara. A he mea tino whakamiharo katoa. Na te kiriata i taea ai e au te tuhura i te hohonu atu i a au, engari i mau tonu ahau ki mua i taku hinengaro.

Kelly McNenely: A tera ano etahi atu korero pakiwaitara e hiahia ana koe ki te keri iti mo tetahi kiriata a muri ake nei? 

Kate Dolan: Ae, ko taku tikanga, he maha. Ko te Banshee he ahua tino rongonui. Engari ki taku whakaaro ehara ia i te tino kino, ki taku whakaaro e kore e taea e koe te whakatu i a ia hei kaitukino na te mea he tohu mate ia. Na ka rongo noa koe i tana hamama, ko te tikanga ka mate tetahi o to whare i taua po. Ae ra, ka pai ahau ki te tarai i te Banshee i etahi wa, engari he uaua ki te pakaru. Engari tera ano tetahi karanga korero e kiia nei ko te Tamariki a Lir, Ko te tikanga mo tenei kingi e marena ana i te kuini hou, a kaore ia e pai ki ana tamariki. Ka huria e ia hei kaarei, ka mau ki te roto mo nga rau tau. Kei te tino pouri, kei te pouri te ngakau o te kingi, ka mutu, ka hoki mai ano, engari he ahua ke, he korero rerekee o Airani, he mea tino ataahua ano hoki. No reira he maha. Me mahi au i nga kiriata maha.

Kelly McNenely: He aha koe i hiahia ai kia noho hei kaihanga kiriata? Na te aha koe i whakatenatena ki te whai i tera taahiraa?

Kate Dolan: Um, kare au e mohio. He mea noa kei roto i taku DNA. I tipu ake ahau me toku mama. He whaea kotahi ia, a, i noho matou ki te taha o toku kuia mo tetahi wa i ahau e tamariki ana, a ko raua tokorua - ko taku kuia me toku whaea - he tino pai ki te kiriata, he pai ki a raua te matakitaki kiriata. He mohiotanga encyclopedia toku kuia mo nga momo whetu kiriata Hollywood tawhito me etahi mea. 

Ka matakitaki noa matou i nga kiriata i nga wa katoa. A ki taku whakaaro na te mea i puta mai tetahi mea i roto i ahau, i aroha noa ahau ki te reo me tera huarahi korero. Na, ko te mea pouri – i te pouri o toku whaea – i whakatōhia e ia te kakano, katahi ka kore ahau e tuku kia ora tonu tenei moemoea. Inaianei kei te kite ia he ahua whai hua, engari mo tetahi wa, ka penei ia, he aha koe e kore ai e mahi rongoa, ture, aha ranei? [katakata]

Kelly McNenely: He kaiwhaiwhai whakamataku hoki to mama? 

Kate Dolan: Kaore, kaore rawa. Engari ehara ia i te pukumahi. He katakata. Kare noa ia e rapu ki te matakitaki inaianei. Kare ia e tino pai ki te matakitaki i nga kiriata whakamataku, ka mataku ia ki aua kiriata. Engari e mohio ana koe, he ahua rereke tana reka. Ki taku whakaaro ko tana kiriata tino pai Kaihoroi Blade. No reira ehara ia i te ngakau mahaki me te ngawari, he pai ki a ia nga momo ahua rerekee, engari ko nga kiriata whakamataku, he whakamataku tika, kare ia e tino aroha ki a ia na te mea ka mataku rawa ia. Engari i pai ia Ehara Ko Koe toku Whaea. Na kei ahau te tohu whakaae a te whaea. Ko te ahua, he 50% tera, kare au e aro ki nga korero a nga kaitukino i muri i tera. [katakata]

Kelly McNenely: He aha koe i hiahia ai ki te whakamataku? 

Kate Dolan: Ae, kare au e mohio. Koia tetahi o nga mea i patai tonu ahau ki a au ano ka ngana ahau ki te whai ki tetahi mea. Engari ki taku whakaaro he aroha noa ahau ki tetahi mea rerekee me te whakamataku. Kei te mohio koe ki taku tikanga? Ka rite ki, I aroha ahau ki a Halloween i taku tamarikitanga, ka tatau ahau i nga ra ki te Halloween, nui atu i te Kirihimete. A i aroha ahau ki tetahi mea whakamataku. I panui ahau i nga pukapuka Goosebumps katoa, katahi ka puta au ki a Stephen King. Kaore au i te mohio no hea mai, i aroha noa ahau. A, e mohio ana koe, inaianei he tino powhiriwhiri whakamataku ahau me nga mea katoa i roto i te waahi whakamataku, ahakoa he pakiwaitara, kiriata, pouaka whakaata, ahakoa he aha, ka pau ahau i nga mea e taea ana e au. 

Kelly McNenely: He aha to muri mai? Mena he mea ka taea e koe te korero? 

Kate Dolan: Ae, e rua aku kaupapa kei te whakawhanake i Ireland, ko tetahi ko te tuhinga kua tata oti. Na, um, ka taea e tetahi o raatau te haere i muri mai. He kaupapa whakamataku hoki raua, he kiriata whakamataku. Kaore koe i te mohio, he maha nga kohua i runga i te whewhe hei kaihanga kiriata whakamataku i te nuinga o te waa, engari he maha tonu nga mea kei a au he momo tunu kai, me kite koe he aha nga mea ka puta ake, engari ko au. Whakaarohia te waahi whakamataku mo nga wa kei te heke mai, na reira kaore au e uru ki nga momo rom-com, aha atu ranei.

Kelly McNenely: I korero koe he maha nga momo momo ka pau koe. Kei a koe tetahi mea kua panuihia e koe, i maataki ranei i enei ra kua tino aroha koe? 

Kate Dolan: Ae, i tino aroha ahau Maama te po. He Katorika Airihi ahau, no reira he tino patu te kainga i roto i te ahua hohonu o te PTSD. I rite ahau, e, haere ki te papatipu, whakamataku! [katae]

Engari e panui ana ahau i te pukapuka o nga aitua na Chuck Wendig i runga i taku rerenga ki konei, ka whakaaro ahau he tino rawe tera. He pukapuka tino whakamere, he ahua tino ahua, he tino ngahau. Ka tino hiahia ahau ki te haere ki te kite X. Ka haere pea ahau ki te matakitaki i tera po i te whare pikitia. Aroha ana ahau Tuhinga o mua, a kei te kii nga tangata he ahua kore mana Texas Chainsaw kiriata.

Kelly McNenely: A he tino patai tenei. Engari he aha to kiriata whakamataku tino pai? 

Kate Dolan: Ko te Exorcist Ko te ahua pea ko te kiriata i tino mataku ahau i taku kitenga, na te hara o te Katorika Airihi, penei me te mataku kei mau koe i te rewera, i tetahi mea ranei. Engari e pai ana ahau ki te ahua whakamataku o te puni, penei Karanga a Karanga 2. Ka titiro ano ahau Karanga ka hoki, ka hoki ano, na te mea he ahua te ahua o te kiriata whakamarie. Ko etahi kiriata e pai ana ahau engari kei a koe, kare e taea e au te matakitaki i tera inaianei. Engari ki taku whakaaro ko te Karanga kiriata, Ka taea e au te maataki i nga wa katoa ka pai au ki tera.

 

Ehara Ko Koe toku Whaea kei te waatea inaianei i nga whare tapere me te VOD. Ka taea e koe te tirotiro i te wakatō i raro!