Moana Fever - i purei ki te Ahurei Kiriata a-Ao o Toronto hei waahanga o ta raatau kaupapa Discovery - he tirotiro whakamataku mo nga mea whakamataku kaore i mohiotia o to tatou ao maori. He ataahua, he whakamataku hoki, whakaarohia te Mea i te moana; rere atu nga hinonga ao me te paranoia rerenga Moana Fever i nga ngaru, e patuki ana i nga ahuatanga o te kiriata i a ratau e tarai ana kia noho o raatau mahunga ki runga ake i te wai.

Kua toa te Kaituhi / Kaiwhakahaere a Neasa Hardiman he maha nga tohu mo ana tuhinga pakipaki me tana mahi pouaka whakaata. Kua mauria mai e ia ona whakaaro totika Moana Fever, te hanga i tetahi kiriata pono me te pono me te nui o te wehi. I whai waahi ahau ki te korero ki a Hardiman mo te whakaaweawe, mo te whakapono, mo te wehi o Irish, me nga waahine ki te kiriata.

---

Kelly McNeely: He aha te kaupapa? Moana Fever? I ahu mai tenei whakaaro? 

Neasa Hardiman: Ki taku whakaaro ko tetahi o nga mea e hiahia ana ahau ki te mahi, i hiahia ahau ki te korero i tetahi korero i roto, i taea ai te tuhura i nga ahuatanga me te korero pakiwaitara akiaki e tuu ai koe ki mua i to nohoanga. Na he mea tino nui tera ki ahau. 

I hiahia ahau ki te korero i tetahi korero mo te kaiputaiao, ko te kaitaiao te kaiarahi. Ki taku whakaaro he mea nui ano tera. Na te mea e mohio ana ahau ko te kairangataiao he ahua ngawari ki te taha taha nei me te iti o te atawhai, he maha tonu mena kaore i te ahua ngahau, he ahua ngakau pouri. No reira i hiahia ahau ki te tuu i tera ahua ki mua me te waenganui, ka haere, me whakawaura he aha tena, no hea hoki tera momo ahurea ahurei.

KM: He pai ki ahau me te taha putaiao o mua, na te mea kaore i te ope taua “me patu e tatou tenei mea,” he tino hiahia ia ki te rangahau me te pupuri kia ora me te tiaki, ki taku whakaaro he whakaaro tino ataahua.

NH: Auē! Koira tera mahi tuatoru, tika? Ko te mahi tuatoru e whakaarohia ana i roto i tetahi kiriata penei ka "whaiwhai-whawhai-whaia-whawhai-riri-mate" [kata]. Ana he mea i tino mohio ahau. Kei te maumahara au ki taku kitenga i a David Hare - te kaituhi - a, i kii ia ko tetahi kiriata e toru nga korero. He korero taau kei te mahi tuatahi ka huri ki te taha maui, a he rereke te rereke o nga korero i te mahi tuarua, katahi ka huri ki te taha maui tuarua ka whiwhi koe i te toru o nga korero o te mahi tuatoru. I kii ia ko te nuinga o nga kiriata e rua noa nga korero na te mea tino pakeke [kata]. 

I whakaaro ahau, pai, kaati ka tino aro atu ahau ki a taatau kaore maatau e whaiwhai-whawhai-whaia-whawhai, ka mahi taatau tuatoru mo tetahi atu mea, a, me kii te kawenga, ko te ahua o te kaupapa whanui o te korero. 

No reira ko te mahi tuatoru ko te tango kawenga mo tenei kararehe i tae aitua mai ki tenei waahi; kaore e hiahia kia noho ki reira, kaore e hiahia kia tae mai ki reira, ana me puta ke atu. Ana koira te kawenga mo tera. Ana ka kitea i te mutunga o nga korero, ko te kawenga mo nga mea kua pa ki a Siobhan, ana me mahi e ia nga mea pai i te mutunga. 

KM: He pai ki ahau te mutunga. Te tikanga ehara ko te wahine wahine ka whiwhi i era waa whakamiharo, ko te tikanga ko te taane tane, penei “Aue, ka whakaora ahau i te ra”. Na e aroha ana ahau ki te kaha ki te takahi i a ia i roto i tetahi huarahi tino ataahua, koiora hoki me te hauora. Ki taku whakaaro he tino ataahua tena.

NH: Pai! [kata]

KM: Kei kona ano etahi tino miharotanga, tetahi whakamataku tinana whakamiharo. I whakamahia e koe nga painga whaihua mo tera ko te nuinga ranei o te CGI? 

NH: Ko te nuinga he CG, a he tino taatai ​​taatau pera he kopere kei te takotoranga kei reira nga kararehe iti e ngokingoki ana i te takotoranga wai, ana ko te ra katoa e ora ana i te raukiri me nga maramara rino. te whakauru ki roto me te papeti i raro o te maru me te aukume [kata]. No reira he tino harikoa tena. A i hangaia ano e nga papii nga koiora o te moana, era huringa. He tino pai a maatau hoahoa CG; I hangaia e Alex Hansson nga whakaahua nunui, ataahua, mesmeric katoa.

KM: He kaupapa nui ano kei roto Moana Fever me te whanau, te taiao, te patunga tapu, te whakapono tipua moana… he aha te kaupapa o te kaupapa ki a koe, he aha te mea i hiahia koe ki te whakaputa i te kiriata me era kaupapa?

NH: Ko te mea pai ki ahau i te wa e ahua ngawari ana ahau ki te ahu ki hea e hiahia ana ahau kia haere te korero, me pehea taku hiahia kia noho, ko tenei whakaaro o te tikanga putaiao me te tino whaitake. Ana i whakaaro ahau he pai, mena ka peia katoahia e koe, he aha te tino kino o tena? Ana ko te tino kino o tera ko te korekore o te hononga hapori. 

Kei kona tetahi tohu e taea ai e te whakaaro makutu te whakaputa i a au kei te maarama au ki taau e whakaaro ana, me te mea ke e maarama ana koe ki taku e whakaaro ana, aa, ka hono taatau pera, ana he tino nui tera. He mahana kei roto i taua mea kia pai ai taatau whakaahuru tetahi ki tetahi. Na, he momo rangahau ahau ki tera, me te rangahau ki nga momo mohio, he aha nga uauatanga me nga painga o nga momo momo mohio. 

I whakaaro ahau mena he pito kotahi tena, ka whakaae koe ko tetahi waahanga o te tikanga putaiao he tuku i a koe kia tino ngakau mahaki mo to tuunga o te ao, me te kii he iti noa nga mea ka taea e koe te awe, engari ka taea e koe te tirotiro me te tarai ki te maarama. Ana he aha te mea kino rawa? 

Ko tetahi o nga tino whakaharahara. Ka rite ki taku patoto ki runga i te teepu, ko te tikanga kaore te waimarie i whakaaro ai au kaati. Na kei reira tenei pohehe mana, tenei pohehe kei te whakahaere koe i nga mea katoa. I whakaaro ahau e rua nga mea taapiri ka taea e taatau te tirotiro i roto i nga korero, me tenei whakaaro mo te painga o te tino marama mo te iti o te urunga o to waahi i te ao me te tikanga putaiao me te haehaa me te maarama, ka tino wehe ke atu koe, a he tino mamae tera. Ko te panui tino nui te tikanga ki nga mea katoa me te whakaaro, e mohio ana koe, ma te roto e korero ki a koe he aha te ahua o te rangi. He tino honohono tenei, engari kaore e tino awhina i a koe i te ao. 

Ko te mea pai i kitea e au - ana he mea koretake te kii - engari ki te iti to mana ki to koiora, kaare pea ka huri koe ki nga whakaaro makutu kia puta i a koe te mana whakahaere. Ana kaore he he o tera! Ko taua reanga o te whakapono kaore nei i te whaitake, kaore i te whaitake o te whakaaro ka tino whai kiko, hei whakarangatira, hei poipoi hoki, ana kaore he raru o tera. Na ka whakakotahi i a maatau. Hei hapori, hei momo momo, me maatau tena. Me aata tuitui tatou me aata tuakiri ano hoki me aata whakapono me te whakapono tahi kia pai ai te hauora me te hauora. 

Na ko te ahua o te tiro i era tino taapiri me te tuku i to taatau tangata pokapū ko wai te tiimata mai i tetahi pito. Engari kei te mamae ia i te tiimatanga o nga korero. Kei te tarai ia, engari he turi noa i te hapori a he tino uaua ki a ia. Ana kia ahei ia ki te neke ki tetahi waahi hapori kei reira ia e hora ana i nga tikanga kai me te tohatoha i taua hononga ki nga taangata o mua, e tika ana, e mohio ana koe, kua taka ke atu. Engari he tino hononga honohono ia rite [Moana Fever] ka whanake, i te wa ano ka tuku i nga kaha o tana momo mohio ki te akiaki i te toenga o te korero. 

KM: Kua kite au - i roto i nga tini whakamataku a Irish - he kaupapa nui no te taiao, a he tino whakamiharo taua kaupapa maori. He mea nui te whakamataku penei i a Amerika, ko te momo ranei kaore i tino rahi i Ireland?

NH: He tino patai tena. Kaore au e pai ki te whakaputa korero na te mea ki taku mohio he rereke nga kaihanga kiriata katoa, ana he uaua ki te kite mai i roto i taau ake ahurea e mahi ana. He maama ake te titiro atu i waho ka kite hoki i aua kaupapa ka hoki mai ano. 

Ko te taone nui rawa atu i Ireland he 1.5 miriona noa iho nga taangata, no reira kaore o maatau papanga umanga nui, a, ko te ahurea agrarian tetahi ahuatanga nui i roto i te ao Irish. Ana ki taku nei he hapori tino koretake tera i Ireland; he tino whaainga-a-whanau ta matau, he mea nui ki a maatau te hononga hapori, aa, ko te putake o te putake he mea nui ki a maatau. 

He nui nga korero pakiwaitara tuku iho i Ireland me nga korero pakiwaitara, a he maha nga korero purotu noa [kata]. He pouri rawa nga korero! Ahakoa ko era, ki taku whakaaro, puta noa i te ao ka pa ana ki te korero pakiwaitara. Koina era kupu whakarite moemoea - kaua e haere ki te ngahere i te po! Na ko taku whakaaro he korero tera mo te whakaaro Irish.

Mena ka tiro koe ki nga kaihanga kiriata Irihia i nga tau kua hipa, he maha tonu te mohio o te awatea i te mahi. Ka tiro atu koe ki a Neil Jordan, he penei, Ihu kei reira tetahi gothic [kata]. Nga Ruuma - i tirotirohia [i TIFF] e rua tau ki muri - he rite ano te mohio o te gothic. Te Moana o te Takurua he rite te mohio o te gothic. Na, ae… Ki taku whakaaro kei runga koe i tetahi mea [kata].

KM: He aha nga tohutohu ka tukuna atu e koe ki nga kaitaurima wahine hiahia?

NH: E toru aku korero. Ka kii atu au kaua e tono whakaaetanga, mahia noa. Korero i to hinengaro. Ana ki te kore koe e koa, ki atu. 

Ki taku whakaaro he uaua, tonu. Kua 20 tau ahau e mahi ana i te pouaka whakaata nui, he maha tonu nga wa ka hikoi au i runga i te huinga, ko ahau te kaiwhakahaere wahine tuatahi i mahi tetahi o nga kaimahi. He tipua tonu. 

He maha, maha, maha nga waahine i roto i te kiriata, a he maha, maha nga wahine tino mohio i roto i te kiriata. Ana he maha nga wahine rongonui, mohio, wahine angitu i te kiriata. Engari ko te tatauranga, he tuanui karaihe. He tuanui karaahe kei reira nga tini waahine e mahi ana i tetahi taumata, ana ka piki nga tahua, ka heke te maha o nga waahine. Na he raru kore mohio tera. Na ko te patai me pehea te wikitoria i te taangata ohorere? 

Ko te mea pono, ehara i te mea ko to tatou raru anake. Kaore e taea e taatau ake te whakatau i tenei, me mate e nga tangata katoa tenei raru. Ehara i te raru kaore e taea te whakatau - he raru tino ngawari ki te whakatau [kata]. Ana ki taku whakaaro ko te mea ka taea e taatau ko te mahi tonu, me mahi tonu. Kaua e tono whakaaetanga. Mena ka whakaitihia koe e te iwi, me matua kawe ki runga i te papa, whakaarohia, mimiti, whakaae ki nga tohu, me mahi tonu. 

KM: He aha nga mea i whakaaweawe i a koe Moana Fever, a he aha te mea i whakaaweawe koe i a koe e hanga ana i tetahi kiriata?

NH: He patai pai tena. Ki au nei he maha nga mea huhua me te maha. Ki taku whakaaro ko te whanui o to papanga ahurea hei kaihanga kiriata - hei kaihanga, i te nuinga o te waa, e mohio ana koe kei te whakaae koe - ko te whaanui ake te pai, na te mea kaore koe e mohio he aha te mea e wiri ana i a koe, kaore ranei koe e mohio i a koe e mahi ana i tetahi raru o te korero he aha te take mai i muri o to mahunga. 

Ka waiho hei uiui e panuihia ana e koe, he pukapuka ranei kua panuihia e koe, tetahi mea rereke ranei i haere koe, he pono pono tera kaore au i penei te whakaaro i mua, engari he tino pono tena me te tangata ki ahau. a ka taea e au te whakamahi i taua wheako, i taua waa whakaari ranei - he aha atu ranei. No reira ki taku whakaaro he mea nui kia noho whanui tonu kia noho hiahia ki nga mea katoa. 

Mo tenei, ki taku whakaaro ko nga kiriata i awe i ahau te nuinga pea he kiriata penei Te Taenga Mai, Te Whakamate, Tauiwi, maarama… nga kiriata A katoa [ka kata]. Ko tera te waahi tino ataahua i waenga i te taonga, pono, pono, papatu, whakaahuahanga paparanga e mohio ana he totika, he pono hoki, me tetahi mea moemoea e mauria mai ana e koe ka haere, ka aha. Ka aha mena tenei. Engari kaua e waiho maana te kaupapa moemoea e moe, na kaua e waiho kia ahua parekura-pa-whollop me nga paanui o te tirohanga, engari me whakauru noa kia rite ki te maka i tetahi kohatu ki roto i te wai na ko nga riipene katoa nga mea hei Kei te matakitaki ano ratau. Na koina te ahua o te whakaaro.

 

Mo etahi atu korero mai i te TIFF 2019, pāwhiri i konei mo nga arotake, uiui, me te maha atu!