Hei whakarite mo te tuku o Nga kohuru o Amityville, I whai waahi ahau ki te korero ki te kaiwhakaari a Chelsea Ricketts. I a maatau korerorero, i korerohia e maatau te ahurei o te whakaari i te kiripuaki kore me te kiripuaki, te aitua i pa ki 112 Ocean Avenue i nga tau kua hipa, a i pa atu ki etahi kaupapa ngahau, whakamataku hoki i puta i runga i te waa.

I roto i te kiriata, Nga kohuru o Amityville E whakaatu ana a Chelsea i tetahi tino tangata, ko Dawn Defeo. I nga ata moata o te Noema 13^th, 1974 I poto te ora o Dawn i te wa i mau ai tana tuakana ki te pu pupuhi kaha ka horoia atu me ona teina teina tokotoru, whaea me te papa. Kua whai ahau i tenei keehi mo nga toru tekau tau kua hipa, e matakitaki ana i nga haora tuhinga me te panui i nga tuhinga katoa ka taea e au te pupuri. I tino whakapau kaha ahau ki te tika a Chelsea i te whakawa i te ata, me te pai o tana mahi, me te tumanako ahau ki te mahi a tana kiriata i roto i te whare pikitia.

Panuihia ta maatau uiui i raro nei kia mahara ki te tirotiro Nga kohuru o Amityville te Hui-tanguru 8^th.

Uiui a Chelsea Ricketts

Chelsea Ricketts: Kia ora Ryan.

Ryan T. Cusick: Kia ora Chelsea, kei te pēhea koe?

CR: Kei te pai taku mahi, kei te pehea koe?

PSTN: Kei te pai taku haere, ka nui te mihi ki a koe mo te korero ki ahau i tenei ra.

CR: Ae ra, he tino koa ahau.

PSTN: I kite ahau i te kiriata, ana tino koa ahau.

CR: Aue te pai!

PSTN: He pai noa iho to whakaahua ki a Dawn Defeo. Ko te raupapa Amityville mo au, ko te keehi, ko nga mea katoa he mea noa kua uru atu ahau mai i taku tamarikitanga, no reira he pai ki te matakitaki i te kiriata me te pehea o te whakakotahi.

CR: He tino harikoa ahau na tenei i pai ki a koe, me mihi ki a koe mo tenei korero. He hau kino ki te pupuhi he tika, he whakamataku.

PSTN: Tino tino. He aha nga mea nui i awe i a koe ki te hopu i to tangata a Dawn Defeo?

CR: Ae pono ki taku whakaaro ko nga korero penei he whakawehi i nga wa katoa kia haere. Kei te maumahara au ki te panui i a Dan [Farrands], te kaiwhakahaere, kei te maumahara au ki te panui i tana tuhinga tuhi i te wa e tika ana ahau ki te mahi whakamatautau. Ka rite ki a koe, i hiahia tonu ahau ki tenei me taku aroha ki nga mahi tutu pono. Ko te whakarongo noa ki nga korero pono mo nga mea i tupu, i te mea ranei ka tata atu koe ki nga korero pono na te mea kaore koe e tino mohio. I rangahau noa ahau, i hiahia ahau ki te mahi i te ata mo te tika me te hiahia ki te rapu korero mo ia me nga korero mo ia ka taea e au. I hiahia ahau ki te whakaatu i tana taiohi me te whakaatu i nga mea pono kia rite ki te ahua ko wai ia ka taea e au. Ko au hoki, i maataki i nga kiriata katoa a Amityville i hangaia. [Kata] Me taku toa a Diane me te tango noa i nga mea iti katoa i kitea e au hei hanga i taku tuhinga o Dawn i a ia e mahi ana i tana tika.

PSTN: I pehea te mahi me Diane [Franklin]?

CR: He pai ki ahau i roto i nga uiui e kii ana te iwi, "aue he miharo te katoa." Me kii atu e au ki a koe ko ia te tangata tino mahana, atawhai, me te tino tuku tangata i koa ai ahau ki te mahi. Ko ia anake nga mea katoa. Ia, nga mea katoa e hiahia ana koe ki a ia ko ia. Ka nui to maatau hoa, ka korero tonu ahau ki a ia i tenei ra. He tangata tino ataahua ia, a he tino ngakau nui ki a Amityville, he mea tino nui, he wahanga nui tenei o tona oranga mai ra ano i tona tamarikitanga. Ana i tino pai ia ki te tuku mai me te awhina mai i aku patai katoa, he tino mohio ia mo nga korero pono ehara ko nga kiriata anake i mahia mo taua mea engari he aha te mea i tupu ana i awhina mai ia i a au ki taku reo.

E rua: Wae.

PSTN: He rawe tena, he rawe te kite i a raua ko Burt Young, kei te maumahara ahau ki te kite i a ratau e rua e uru mai ana Amityville II.

CR: Aue!  

PSTN: He tino painga tera.

CR: He tino harikoa te haere ki te mahi me Burt hoki. I te ahua paku ahau i taua ra. Peera mena kaore i ranea a Diane, inaianei ka kawea mai e maua a Burt.

PSTN: I whakawhiwhia e Dan Farrands tetahi ahunga totika ki a koe i te waa whakaataata, naau ana ranei i mahi?

CR: He tino harikoa a Dan ki te mahi na te mea he tapeke ia ... Kaore au i te mohio ki te huarahi tika mo tenei, he tino kaiwhakaari ia mo nga kaiwhakaari. I tino whai mana ahau ki te hanga a ka mahi koe i taua ahuatanga he pai rawa ki te mahi tahi me tetahi kaiwhakahaere e hoatu ana ki a koe. I whirinaki au ki a Dan e patai ana, manaakitia tona ngakau, kotahi mano nga paatai. He tino ngakau nui ki a Amityville, te korero pono. Kei te mohio ia, aue kaore pea au e hiahia ki te rangahau engari me hoko pea e ahau tana tina. I whakawhirinaki ahau ki a ia i te wa nui, engari i tino hanga e ia tetahi taiao i ite ahau i te herekore ki te hanga.

PSTN: He rite ia ki te hikoi, korero Wikipedia o Amityville, tino.

CR: He tino pono [giggles] he tino pono. Kei te mohio noa ia ki nga mea katoa ana ka whakaaro nui ia.

PSTN: Ae, e mahi ana ia.

CR: He mea nui te korero ki a ia.

PSTN: Kei a koe etahi korero ngahau, whakamataku ranei mai i te huinga?

CR: Aue, he maha nga mea e ngana ana ahau ki te maumahara i etahi o nga mea nui. I kiriata matou i Los Angeles e whakapono ana kaore ranei.

PSTN: Kaore matou e mohio.

CR: Te ohorere [giggles]. I te waahi kaore matou i roto i tenei whare ataahua kaore au i te mohio he aha te mea i tupu, kaore au i te tino mohio ki te mahi hangarau engari te whare, te papa o raro i waipuke. I te kiriata matou, e mohio ana koe ki te whakaaturanga o te ruuma whero i to kitenga i te kiriata? Ko te pene pene me Butch me era mea katoa, ko te ruuma whero i raro. I te kiriata e maatau tetahi o nga whakaaturanga, ka pakaru etahi paipa paipa i a maatau e kiriata ana ka waipuke te katoa o waho… kaore i waho o te papa o raro katoa ana ka tika. ka rere waho. I tino moemoea ahau i penei, "kaore he aha, he paipa noa, kaore he mea ke atu i tera." [Kata] Ko wai e mohio ana he aha rawa ia. E mohio ana ahau he maha nga mea tupurangi noa engari i piri tonu mai ki ahau na te mea i tino heke ahau ki te hopu kiriata ruuma scene, na ko reira tino ngokingoki.

PSTN: Ae ko te mea tino rongonui pea i te whare katoa.

CR: Tika. I kii tonu ahau ki ahau ano i runga i te huinga "kahore noa iho." "Haere tonu."

PSTN: I whai koe i tetahi waahanga wero nui ki te kiriata peera i rere noa nga mea katoa?

CR: He pono taku whakaaro ...

PSTN: I tino aronganui to tangata i etahi wa.

CR: Tika. Ae, he wero katoa te mutunga. Na te mea me haere koe ki te waahi, ko te tikanga kaore au e taea, kaore he huarahi hei whakaatu i te mea kua kite, kua wheako ranei a Dawn. Kaore au e kaha ki te hono atu ki taua tu mamae me te wehi i roto i taua ahuatanga. Me hanga i tena ra i tena ra, i tena ra, na te mea ka tere tonu te rere, engari kei te kiriata taatau mo etahi ra i te mutunga. No reira ka kii ahau he tino uaua katoa era. Aronganui.

PSTN: Ka mate ahau, kei te heke te tangi.

CR: Ahakoa nga mea whawhai ki te arawhata, kei te tangi au i roto katoa, engari he koa ano hoki. Ko taku tikanga he ngahau noa iho. Ka ngana koe kia kaua e pouri rawa, ko te mea ke me nga mahi a taku wahine mahi wahine. Kei te whakaaro ahau, kei te hiahia ahau ki te whakaute i nga korero me te whakaatu i te huarahi e taea ana e au, engari i te wa ano kaore e waiho kia pouri rawa atu koe i tetahi waahi. I roto i te take he uaua engari he pai ki ahau te whakaputa i nga korero.

PSTN: Kei te mohio ahau i etahi wa ka taea e koe te haere ki taua waahi pouri ana i etahi waa he uaua ki te hoki mai i reira.

CR: Haere atu i reira, tino. Ae, koina te mea kua akohia e au puta noa i te wa o taku whakamataku, o nga mea pouri ranei. He pai ki ahau, kua rata ahau ki a ia na te mea he pai ahau ki a ia pera me ahau nei. Engari koina te mea nui kua akona e au ka tangohia atu koe mai i taua mea ka maumahara kei te hanga kiriata koe, ki te kore ka noho koe ki taua waahi. Kaore i mahia i runga i tenei a he pai.

(LR) John Robinson hei Butch DeFeo me Chelsea Ricketts hei Dawn DeFeo i te "NGA TUPUNA KOREUTU" he kiriata whakamataku na Skyline Entertainment. Whakaahua mai i te manaaki a Skyline Entertainment.

PSTN: Kei te mahi koe i tetahi mea inaianei? He mea kei roto i te paipa?  

CR: Ae, he kiriata taku e puta ana. Kaore ano kia whakaritea e ratou te ra engari ka waiho hei kiriata tuatahi mo te koiora o te Ao, a ko te tikanga, he whakaongaonga. [Kata] Piri me te momo i konei. He tino piri ki te momo. ae, e rua nga kiriata whakaongaonga e puta ana.

PSTN: Tino pai, pai Chelsea ka nui te mihi ki a koe.

CR: Ae, whakawhetai, Ryan.

PSTN: He tino pai, he mahinga tino pai.

CR: Mauruuru mo to whakawhiwhi mai ki ahau ka maioha ahau ki a ia.

Nga kohuru o Amityville ka tuu ki nga Whare Tapere, I Te Tono me te Matihiko a te Hui-tanguru 8th!