Tūhono ki a tatou

News

'Te Tamahine O Te Pango' - Uiui Kaihoko a Bryan Bertino

I whakaputaina

on

I tenei ra ko te kiriata huatau me te whakaahuru Te tamahine a Te Korowha he tuku, me te kii i te korero i whai waahi maatau ki te korero ki te kaihanga kiriata, a Bryan Bertino. Kaore a Bryan i te tauhou ki te whakamataku, ki te hianga; ka maumahara koe ki tetahi kiriata i tohu i tana haangai tuatahi i te tau 2004 i aro atu ki nga whakamataku o te whakaekenga mai o te kaainga ki tetahi kiriata i huaina Nga Tauiwi. Te Tamahine O Te Pango he kiriata whakamataku whakahirahira kua ki tonu i nga waa whakaheke wairua, ana he tapu te utu.
Tirohia ta maatau uiui i raro ake nei i a maatau e kowhiri ana i te roro o te Kaihanga a Bryan Bertino.
Ka tukuna a A24 me DirecTV TE TAMARIKI O BLACKCOAT i roto i nga whare pikitia me te I tono March 31, 2017.

Kiriata Kiriata:

He kiriata whakamataku hou e hangai ana ki te haurangi me te whakamataku, Te tamahine a Te Korowha kei Kat (Kiernan Shipka) me Rose (Lucy Boynton), e rua nga kotiro i mahue i te kura whakariterite o Bramford i te takurua o te takurua ka ngaro nga maatua. Ahakoa he tino rereke, he whakamataku hoki nga ahuatanga o nga kotiro ki te kura tuuturu, ka whiti atu taatau ki tetahi atu korero a Joan (Emma Roberts), he wahine taiohi e raru ana i te huarahi, na te mea kaore i mohiotia nga take, i tino kaha ki te haere ki Bramford tere kia taea e ia. Ka tata haere a Joan ki te kura, ka raru a Kat i nga tirohanga matakite me nga whakamataku, me te mahi a Rose i te kaha ki te awhina i tana hoa hou i a ia e paheke atu ana ki te kaha o te mana kino e kore nei e kitea. Ka whakaponohia e te kiriata nei te waa ka whakawhiti nga korero e rua, ka tuu i te papa mo te mutunga ohorere me te kore e warewarehia.

He uiui me te Kaihanga - Bryan Bertino

 

Whakaahua Na Te IMDb.com

 

Ryan T. Cusick: No hea te kiriata Te tamahine a Te Korowha? He mahi whaihua te kura, he waahi tuuturu ranei?

Bryan Bertino: I pupuhi matou i tetahi taone iti o Ottawa, Canada, i kiia ko Kemptville. I kitea e matou he koroni ahuwhenua i katia e tetahi taha, no reira i waimarie matou ka taea e matou te whakamahi i tenei hei hokohoko kotahi, ko nga waahi katoa o te kiriata kei roto i te 10-15 meneti te roa ki a maatau nga taangata o nga kaimahi i nga kaainga, i te waahanga kaore i whakamahia o nga kaainga e whakamahia ana e maatau. Kei te mohio koe i te wa e whakaputa ana koe i nga kiriata iti o te tahua, he mea nui ki te whakanui i nga mea katoa. I kitea e matou te kura, he tino aroha ki te ahua o ia, ka mutu he pai te mahi. I tino paingia e maua i taua raumati i muri mai ka hoki ano maua ki te puhipuhi Ko te Monster, i te kura ano. I a maatau e pupuhi ana i a Blackcoat, i kitea e matou tetahi waahanga rori, koina tonu te mea i whakaaro ahau kia hoki mai matou ki reira e ono marama i muri mai.

PSTN: He rawe tera!

BB: Ae, he maha nga paanga i tae mai mo ta maatau mahi!

PSTN: Ae ra, kua Ko te Monster kua tukuna ano?

BB: Ae, ko te tikanga a-rorohiko. Kei te mohio ahau ko to papaanga tetahi toa nui o taua mea ana he mea nui ki ahau. Kei roto tatou i tenei waa miiharo mo nga kiriata whakamataku, engari i te wa ano, me te maha o nga kiriata rereke me te iti o nga mahi whakatairanga, ka kitea e au he aha nga kaitautoko e taea ana ki te hora i nga korero mo nga kiriata ka puta me te matakitaki he mea tino nui. . Ko te mea nui ake ake, ko oku whakaaro ake. Ki nga papaho pāpori me enei ahuatanga rereke katoa kia taea ai e ratau tetahi kiriata ki reira ka tuu ki runga i to raatau puoro, ka kaha ana koe ki nga korero he maha nga kaitautoko e awhina ki te whiti i tetahi mea ka ngaro pea.

PSTN: Ka tino whakaae ahau. Ahakoa mo au, he maha nga mea e ngaro ana i ahau, ka haere au ki ta maatau ake paetukutuku ka haere ranei ki etahi atu paetukutuku ka kitea nga korero kaore ano au kia rongo.

BB: Ae, kei te kite tonu ahau i nga kiriata pai mai i te 2016, i te wa e tata ana taatau ki te puna no te mea kaore ano au kia rongo mo aua mea, kaore ranei i paku mai tae noa ki taku tiimata ki te tiro i nga raarangi 10 me nga mea penei, katahi au kia mohio kua ono marama te roa o tenei kiriata e noho ana i runga i Amazon Prime, a kaore au i whakaaro ki te patene.

PSTN: Ka pa ki ahau i nga wa katoa, ka uru noa raatau ki roto i nga kapiti, heoi. Kei te koa ahau kaore tenei. I mau tenei ki taku kanohi [Te tamahine a Te Korowha] na te mea kei roto a Emma Roberts, ana na te mea i piri to ingoa ki a au, he tino paingia ahau mo te kiriata The Strangers. I pehea te mahi me Emma, ​​e mohio ana ahau i kiriata tenei i nga tau e rua kua hipa, tika?

BB: Ae, i Toronto tena, ana ka paahitia etahi mea rereke kia tukuna mai. He rite tonu o maua ngakau ki te Oz mo te whakawehi i te ahua o te tangata, me te wa e ngana ana koe ki te hanga i enei momo kiriata, ko te whakaari i nga kaiwhakaari whakamiharo ko to taahiraa kotahi ki te huarahi tika o te whare e hono ana ki te hunga whakarongo me te. Ki taku whakaaro mo tatou katoa i tino whakatapu a Emma. He tino uaua ki a ia, te whakapau i taua wa katoa ki a ia ano, ki tetahi waahi wehe me te tino makariri. I kitea etahi waahi i te tu ia i waho i nga nekehanga tekau ma rima nga nekehanga kino, ana me noho tonu ia kia noho i tenei waa. I te wa i kawea mai ai raua ko Kiernan ki nga mahi, he tino harikoa. I kite koe i te ra tuatahi o nga moemoea whakaaro ahau i whakaaro matou katoa he mea nui kei a tatou tetahi mea tino motuhake.

PSTN: Ko tana ahuatanga penei i a koe he tino mokemoke, akene he ngenge noa iho te noho i roto i nga ahuatanga penei.

BB: Ae ko taku kii he kiriata humarie tenei kiriata engari ko nga kare-a-roto mo nga kaiwhakaari matua e toru, he aha te mea i taea e ratau me te ahua o o raatau kanohi te mea e tumanakohia ana e koe i te wa e tiimata ana to mahi, te tiro ki te tuhinga, to panui. He kupu whakamiharo a Oz, i te mea he kaihanga ahau e titiro atu ana ahau, "E tumanako ana ahau, e te Atua, ka taea e taatau te hopu i nga mea i tuhia e ia ki runga." He maha nga mea i mauria mai, Emma, ​​Lucy, Kiernan he maha atu nga mea i kawea mai e taatau i tumanakohia ai e tumanakohia ana.

PSTN: E tino whakaatuhia ana, I ata noho te kiriata nei i te ahua tika, ana i te wa ano he taumaha tino taumaha mena ka whai kiko.

BB: He maha nga korero a Oz me au mo te hoahoa oro a mohio ana koe i mahi ia me tana teina i runga i te kaute. Ko tetahi mea e tino hiahia ana ahau ki te kiriata ko te ahua o te kaute me te hoahoa oro ka hoki whakamuri, i etahi waa kaore e taea te wehe i waenga i te tokorua. Ko te kaha ki te hopu puku engari kei te noho tonu ko te haurangi he tino toenga haangai a he mahi whakamiharo a Oz i te kaha ki te whakakii i te noho puku me tenei mataku kei roto te momo kiriata puta noa i te kiriata e tino kaha ana kaore he mea rite ki te patu i a koe. te mahunga.

PSTN: I penei ano taku whakaaro, he maha nga whare whakararuraru engari he raruraru ngawari, kia pai ai te pupuri i a koe puta noa i te kiriata. I hurihia te taitara? [Tanguru] I ahu mai i te A24 i whakatau ratau ki te whakarereke i te taitara?

BB: Ae, ki taku whakaaro he mea i whakaarohia e ratau he pai me te whakaaro ahau mo Oz i kitea e ia he taitara kua hono atu ki tetahi waahanga puoro i kitea e ia i te kiriata mai i te ra tuatahi i reira tonu. he mea na raua ko tana teina i mahi tahi i ahu mai i nga tikanga tawhito. I te wa i tiimata ai raatau ki te paatai ​​i tetahi taitara rereke, mena kaore matou e kii February, i rite tenei ki te waahanga tuarua pai rawa atu.

PSTN: Ae mohio ahau ki te tohatoha i nga taitara ka huri ke.

BB: Ka rite ki te kaitoi he ahua rite ahau ki te "Mena ka mahia e au tetahi mea, a ka taea e koe te whakarereke i te taitara, a he maha nga taangata e kite ana, ka piri tonu koe ki to whenua ka huri hei rakau e tipu haere ana me te ngahere, mena ka tu atu koe me te kii 'e kore e kiia e koe tenei' kaore hoki tetahi e maataki, he mea nui rawa atu tera? ”

PSTN: Well te taitara taketake [Tanguru] kei te kite tonu koe i nga waahi katoa, akene kaore i runga i te panui me te kiriata ranei, engari kua takaia ki reira.

BB: Adrienne [Biddle] taku hoa whakaputa me taku korero tuatahi i te tuhinga e wha tau ki muri, no reira he uaua ki te whakaaro ehara Tanguru ka pau i a koe nga tau mo tetahi mea engari pera i a koe i kii he waahanga noa tenei no te mea e kaha haere ana i enei ra.

PSTN: He aha te mea pai ki a koe? Te tuhi, te whakaputa, te ahunga ranei i te wa kotahi? Kei te pai ranei koe ki tetahi mahi motuhake i runga i tetahi kiriata?

BB: He pai ki ahau te arataki, ko te tuhituhi taku tino ngakau nui, ana ki te uia mai e te tangata he aha taku mahi mo te ora ka kii au he kaituhi ahau, he nui ake taku mahi. Ko te whakahaere he mahi tino pai tenei. E toru nga kiriata i whakahaua e au ki taku whakaaro mo nga ra 85 o taku koiora, haunga nga mahi whakarite me era atu mea katoa. Ka whakaaro ana koe mo tetahi mahi, ka taea e koe te mahi ngaiotanga, engari ko te nuinga noa o te mahi kei te tatari, kei te whakareri ranei, kei te tarai ranei kia tukuna e tetahi ki a koe te mahi. Notemea i roto i nga mahi tuhituhi, i tuhituhi ahau i tenei ata. I oho ahau, kei te mahi ahau i tetahi tuhinga. Mo te whakaputa ka whakaaro ahau he waahi pai tenei, ko tetahi mea e hiahia ana ahau ki te mahi ko te mahi tahi me etahi kaituhi. He uaua pea te momo whakamataku na te mea kaore he maha o nga kaituku putea, ana i etahi wa ka mahara ahau ko te whakamataku tonu te mokopuna kino kore e aro atu ki te tangata. Na e mohio ana koe maau i hiahia taatau kia hanga i tetahi taiao kia tae mai tetahi penei i a Oz ki a maatau kaore tonu i kii atu ki a ia, "Tena me huri tenei ki etahi momo whakangahau taiohi taiohi." Engari tirohia tenei, "Hey Oz he pai ki a koe taau e mahi nei, kia kaha taatau ki te whakarite kia pai ake te ahua." I tino noho au hei kaihanga na te mea kaore au i te rapu i te taiao e pa ana ki te whanaketanga i reira au i akiaki ai ki te whakamatau i nga mea rerekee i roto i te momo, no reira i hiahia matou ki te hanga kaainga mo nga kaituhi e aroha ana ki te whakamataku kaore e hiahia kia haamauhia e te aha te pūtau ngawari ake he aha ta tetahi atu e whakaaro ana kei te tono te maakete.

PSTN: Ae kei te hiahia koe ki te tuku waahi ki a raatau ake kaupapa ki te whakaatu i ta raatau tirohanga.

BB: He mahi whakamiharo ki ahau te whakawhanake tuhinga me nga kaituhi hei awhina i ahau hei kaituhi, e whakaputa ana i tetahi kiriata, ka mutu ka haere mai ahau mai i reira me te mohio ano. I nga wa katoa ka whakaputa ahau i tetahi kiriata ka ahua ahua pai ake ahau ki te whakahaere. Akene ka taea e au te tuku atu i oku whakaaro nui ahakoa he iti, he rahi ranei, ka ako ano. Na ko Oz he kaiwhakahaere tuatahi, he miharo ki nga kaiwhakaari, me te maia i a ia mai i te ra 1. I ako ahau ki te mataki i ana mahi, i taea ai e au te kawe mai. Ko te Monster me te tumanako kei te haere whakamua, a ki taku mohio koinei te huarahi pai, a kaore au e aro ki te whakaputa i te rangatira ahakoa te hoa rangatira.

PSTN: Ki taku whakaaro he maha nga mahi, he maha nga kaihanga kua taka ki taua mahi rangatira, a he maha nga uara toi ka ngaro. Ko te ako me te haere i nga ahuatanga he tino tika.

PSTN: ko Nga Tauiwi tou tuatahi directorial?

BB: Ae, atu i etahi meneti poto tekau-meneti i te kaareti, kaore au i tino arahi i mua. He hikoi nui. I tuhia e au te tuhinga roa, a i ako au i te kiriata pikitia i te koroni, no reira he papamuri taku mahi, e kii ana "Mahi" ko te ra tuatahi o nga Tauiwi te wa tuatahi i kii au i nga mahi i roto i te ao tuuturu na [kata] he nui te tango i roto i tino tino.

PSTN: Nga Tauiwi he kiriata pai. Ka taea e au te maumahara tonu ki te wahi i kite atu ai ahau, a ka piri tonu atu ki a koe.

BB: He tino waimarie au na te mea i haruru te kiriata nei ki te iwi i roto i nga tau. Te mahi i te toa riipene ataata, te haere ki nga toa riipene ataata me te maumahara ki nga pouaka kapi ka kite koe kei te riihi tonu tekau tau i muri mai, ki taku whakaaro ko te tumanako ka taea e koe tetahi kiriata e aro nui ana te iwi, me kore. tekau tau i muri mai kei te korero tonu mo te korero, he nui te tikanga.

PSTN: Ki au nei kua tekau tau pea, e tika?

BB: Ae whakaaro ahau kei te haere mai ake i runga i te tekau tau.

PSTN: Ka uru koe ki tetahi waahanga o te waahanga?

BB: I tuhia e au te tauira taketake e waru tau ki muri [Kata]. I tino mau, te kamupene i eke Nga Huarahi i hokona atu ki te Whanaungatanga, Whanaungatanga ahakoa he aha koinei anake te kamupene kaore i hiahia ki te whakaputa i tetahi kiriata whakamataku. [Kata] I puta mai raatau me te 25 miriona nga kupu whakahoki mo te aha e kore ai e tutuki. Engari ko te mea pai, i tenei wa kaore i te tata te whanaungatanga kei reira tetahi roopu kaihanga e kaingakau ana ki te hanga kiriata. He mea rere ke te whakaaro mo te tuhinga i tuhia e au e waru tau ki muri, kua ora ano, kei te tino koa ahau mo te kaihanga kiriata me etahi atu o nga taangata e whai ana, Ko te tumanako ka taea pea he whaiwhai pai ki te mea taketake.

PSTN: Kei te tiimata ahau ki te kite i etahi kupu pakū i runga i te paetukutuku e pa ana ki te paanui, e hiahia ana te iwi. Ko te Rogue Entertainment te kamupene i a ia i te tuatahi?

BB: Ae, na Rogue i mahi, katahi ka hokona e Universal a Rogue ki te Whanaungatanga ka hokona mai e te Whanaungatanga te papa o Rogue, kaore ano kia hangaia nga kiriata a Rogue.

PSTN: He tino harikoa ahau ki a Rogue, ana kei te whakaaro au he aha te mea i pa ki te kamupene, ana ko tenei ka whakamarama.

BB: Ae he tino miharo, tenei waahanga o mua. Ka rite ki taku i kii i tuhia e au te tuhinga tuhi e waru e iva tau ki muri, ana kei te mohio au he kaituhi ano i etahi tau kua hipa i paahitia, ana koira pea te tuhinga e kii atu ana raatau. He pakihi haurangi; Ka koa ahau mena ka puta mai tetahi ara, tetahi atu ranei. [Kata] Kua hohaa au mo te hunga katoa e pa mai ana ki ahau i nga wa katoa, “Aue kei te haere mai a Nga Tauhou 2? "

PSTN: He rawe te korero ki a koe, Brian. He maha nga mea pai kua rangona e au Te tamahine a Te Korowha. Ki taku whakaaro he rata ki te tini o nga tangata.

BB: Ki taku whakaaro, he kiriata tino motuhake tenei. Ki taku whakaaro he kaihanga kiriata motuhake a Oz.

PSTN: Ana, mihi mo te korero ki ahau Brian.

BB: Ka ora, ka nui te mihi ki a koe, e te tangata, ka korero ano tatou a tetahi ra.

PSTN: Tiaki.

 

Te tamahine a Te Korowha ka taea te riihi te hoko mai ranei ma te paatene konei.

Tirohia Ihororo's Runga Nga Kura Tuarua E 5 Kua Kino Te Kino!

 

 

 

 

* Whiwhinga Whakaahua - Kooti o A24.

 

-Mo te Kaituhi-

He kaituhi a Ryan T. Cusick mo ihorror.com me te tino koa ki te korerorero me te tuhi mo nga mea katoa kei roto i te momo whakamataku. Ko te whakamataku i whakaoho i tana hiahia i muri i tana mātakitaki i te taketake, Ko te Amityville Horror i te wa e toru ona tau. Kei te noho a Ryan i California me tana wahine me tana tamahine tekau ma tahi nga tau, e whakaputa ana hoki i te hiahia mo te momo whakamataku. Katahi ano ka whakawhiwhia a Ryan ki tana Tohu Paetahi mo te Hinengaro me te hiahia ki te tuhi pukapuka. Ka taea te whai i a Ryan i runga i a Twitter @ Nytmare112

 

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Pāwhiritia ki te kōrero

Me whakauru koe ki te tuku i tetahi korero Takiuru

Waiho i te Reply

News

Ko te reo irirangi kua kore e piri ki te 'Mawhiti mai i New York'

I whakaputaina

on

Whakarongo Irirangi he tino piki me nga heke i tera tau. Tuatahi, i kii ratou e kore e arahi tetahi atu pakimaero ki Karanga, engari ko ta raatau kiriata Apikaira kua riro hei pouaka pouaka i waenga i nga kaititiro a pā. Inaianei, e ai ki Comicbook.com, e kore ratou e whai i te Putanga Mai i Niu Ioka tīmata anō i panuitia te mutunga o tera tau.

 tyler gillett a Matt Bettinelli Olpin ko te tokorua kei muri i te roopu whakahaere/whakaputa. I korero raua Comicbook.com a ka pataia mo Putanga Mai i Niu Ioka kaupapa, na Gillett tenei whakautu:

"Kaore matou, engari. Ki taku whakaaro ko nga taitara penei ka huri haere mo tetahi wa, ka whakaaro ahau kua ngana ratou ki te tango i tera i nga poraka i etahi wa. Ki taku whakaaro ko te mutunga he take take tika. He karaka kei runga karekau noa matou i te waahi ki te mahi i te karaka, i te mutunga. Engari ko wai ka mohio? Ki taku whakaaro, ki te titiro whakamua, he porangi ka whakaaro tatou ka pai, pou-Karanga, hikoi ki roto i te kaporeihana a John Carpenter. E kore koe e mohio. Kei te pirangi tonu ki a ia, he ruarua nei nga korero mo taua mea engari kaore matou i piri ki tetahi mana mana."

Whakarongo Irirangi kaore ano kia panuitia etahi o ana kaupapa e haere ake nei.

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Continue Reading

Movies

Whakaruruhau ki te Wahi, Hou 'He Wahi Ataahua: Ra Tuatahi' Ka Paheke te Trailer

I whakaputaina

on

Tuhinga o mua A Wahi Ata Ko te franchise ka tukuna ki nga whare tapere anake hei te Hune 28. Ahakoa he iti tenei John Krasinski a Emily Blunt, he tino ataahua tonu te ahua.

E kiia ana ko tenei urunga he miro me te e kore he pakiwaitara mo te raupapa, ahakoa he mea hangarau ake he korero o mua. Te mea whakamiharo Lupita Nyong'o ka noho ki waenganui i tenei kiriata, me Hohepa kuini i a ratou e whakatere ana i te taone nui o New York i raro i te whakapaenga e nga tangata kee toto.

Ko te whakarāpopototanga mana, me te mea e hiahia ana tatou, ko "Whakawhetai ki te ra i ata noho te ao." Ko te tikanga, e pa ana tenei ki nga tangata kee tere haere he matapo engari he pai ake te rongo.

I raro i te aronga o Michael Sarnoskahau (Pig) ka tukuna tenei riipene whakararu-a-apocalyptic i te ra ano ko te upoko tuatahi o te wahanga hautoa e toru a Kevin Costner ki te hauauru. Horizon: He putaputa o Amerika.

Ko tehea ka kite tuatahi koe?

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Continue Reading

News

Ka hono a Rob Zombie ki te Raina "Music Maniacs" a McFarlane Figurine

I whakaputaina

on

Rob Zombie kei te hono atu ki te tipu haere o nga waiata puoro whakamataku mo Ko nga taonga kohikohi a McFarlane. Ko te kamupene takawairore, ka arahina e Todd McFarlane, kua mahia e ia Kiriata Maniacs raina mai i te tau 1998, a i tenei tau kua hanga e ratou he raupapa hou e kiia nei Waiata Maniacs. Kei roto i tenei ko nga kaiwaiata rongonui, Ozzy Osbourne, Alice Cooper, a Hoia Eddie i Iron Maiden.

Ko te taapiri atu ki tera rarangi rongonui ko te kaiwhakahaere Rob Zombie o mua o te roopu Zombie Ma. Inanahi nei, ma te Instagram, i kii a Zombie ko tana ahua ka uru ki te raina Music Maniacs. Ko te “Dracula” waiata waiata whakahihiri tona tū.

Ua papa'i oia: "Ko tetahi atu ahua mahi Zombie kei te haere mai i a koe @toddmcfarlane ☠️ Kua 24 tau mai i tana mahi tuatahi ki ahau! Porangi! ☠️ Whakaritea inaianei! Ka haere mai i tenei raumati.”

Ehara tenei i te wa tuatahi kua whakaatuhia a Zombie me te kamupene. I te tau 2000, tona ahua ko te faaururaa mo te whakaputanga “Super Stage” kei reira nga maikuku waipulu i roto i te diorama i mahia mai i nga kohatu me nga angaanga tangata.

Mo tenei wa, ko McFarlane's Waiata Maniacs Kei te waatea noa te kohinga mo te ota-mua. He iti noa te ahua o te Zombie mongamonga 6,200. Tuhinga o mua i a koe i te pae tukutuku McFarlane Toys.

Ngā momo:

  • He ahua nui 6” tauine e whakaatu ana i te ahua o ROB ZOMBIE
  • I hoahoatia ki te 12 nga tohu toi mo te tuunga me te takaro
  • Ko nga taputapu kei roto ko te hopuoro me te turanga hopuoro
  • Kei roto ko te kaari toi me te tiwhikete pono
  • Ka whakaatuhia i roto i te kete pouaka matapihi kaupapa a Music Maniacs
  • Kohikohia nga Taonga Whakatangitangi a McFarlane Music Maniacs Metal Figures
Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Whakarongo ki te 'Eye On Horror Podcast'

Continue Reading