I te timatanga o tenei wiki, i kii a iHorror i tetahi whakaahua toi mo Joshua Hoffine: he paionia whakaahua whakamataku. I whai waahi ahau ki te kowhiri i tana roro me te korero mo te wehi o te tamaiti, he aha kei mua i a ia me tana kiriata whakamataku tino pai. Mena kei te hiahia koe ki te ako i nga korero iti mo Joshua Hoffine me ana mahi me tana papamuri tuatahi, tirohia tana tohu toi konei.

DD: Kia ora Joshua, kia ora mo to korero mai ki ahau. Me mohio taatau, he aha i tiimata ai koe i te whakaahua whakawehi?

Joshua Hoffine: I tipu ake au ki te matakitaki i nga kiriata whakamataku me te panui i a Stephen King. Ko te momo whakamataku e tata ana ki toku ngakau.

I te wa i riro ai au hei whakaahua, ka kite ahau kaore he "whakaahua whakamataku". Kiriata whakamataku, ae- pukapuka pakiwaitara whakakatakata, whakaataata, whakaaturanga pouaka whakaata, whakaari ataata, whakaata, me nga peene- engari i hea nga kaiwhakaahua whakawehi?

Ko Joel Peter Witkin te mea tuuturu. He tino raru ana whakaahua, engari kaore pea ia e awhi i te tohu whakamataku, kaore ano hoki ia i aata aro atu ki nga whakaahua me nga waahanga o te momo.

I hiahia ahau ki te noho, tino, hei "Kaitahua Horror".

I tiimata ahau ki taku kaupapa i te tau 2003. I mau tonu te whenua i te ahurei o te mataku 9/11. Ko te hinengaro o te wehi i pa ki ahau hei kaupapa nui hei tirotiro me taku whakaahua.

Katahi ano ahau ka wehe i nga Kaari Hallmark ki te mahi mahi-katoa mai i te kaainga me te whakapau kaha ki aku kotiro iti. I reira au i te wa i awangawanga ai ratau i nga maaramatanga o te tamariki i pa ki ahau. Ko te mohio- ko etahi o nga wehi kei te ao katoa- koira tonu te kaupapa i oho. Koira me te waatea mai o aku tamahine taiohi hei kaiwhakaari.

He pai ki ahau te whakaahua pakiwaitara a Cindy Sherman me Gregory Crewdson, me taku hiahia ki te whakaputa i ta raatau korero ki tetahi huarahi whakamiharo me te whakawehi.

Ko taku tohu kaareti i te Pukapuka Ingarihi Ingarihi. I te whakaahua e haere ana, ka tiimata taku mohio ko nga whakamataku katoa, ko nga taniwha katoa, he kupu whakarite. I aro ahau ki nga tirohanga a te whakamataku, engari ki te tikanga o te whakamataku.

DD: Mauruuru kua whakakiia e koe tera waahi ki te whakaahua. He mea ka taea e nga kaiwhaiwhai whakamataku katoa te whakaatu, he pai ki a maatau te toi he matakite, he ataahua hoki. I whakaaweawe tetahi o nga kaihanga whakaahua i taau ake momo whakaahua?

JH: Kaore i te pena. I karo taku tirotiro i nga mahi a etahi atu kaitango whakaahua. I kaha taku titiro ki te kiriata- Ko nga kiriata a Terry Gilliam, ko Stanley Kubrick, te tohunga o 2 mate kino.

I ako ahau i te rama mai i tetahi kaihanga whakaahua umanga ko Nick Vedros te ingoa. I uru ahau ki a ia mo nga marama 6. I mua noa tenei i te hurihanga o te mamati. I whakamahia e ia nga huinga tuuturu me nga painga whaihua, i etahi wa i runga i te tauine nui, mo nga kaihoko panui nunui. Ki taku whakaaro ko taku tino ataahua te tipu o nga akoranga i akohia e ia ki ahau.

DD: Ko koe tonu te kaiwhai o te whakamataku? 

JH: I nga wa katoa.

I haria ahau e taku mama me aku tuahine ki te matakitaki Poltergeist i roto i te whare tapere i te wa iti. He kotahi tau te roa o nga whakaaturanga e whakahouhia ana, me taku tuahine iti o Sarah e ngote tonu ana ki te kaapata.

I mātakitaki mātou i a John Carpenter's te Mea i runga i te HBO hei whanau. He 10-tau oku tau, ka pupuhi taku hinengaro. I te kura waenga, he VCR ta maua me aku matua kia whakaae ahau ki te tirotiro i tetahi kiriata whakamataku e hiahia ana ahau, me te kore rawa o nga herenga. I harikoa taku tamarikitanga. Ko nga kiriata whakamataku te mea noa ki ahau.

DD: Na, ko enei anake i whakahouhia e au i taku tamarikitanga ko Winnifred Sanderson no Hocus Pocus. Whakaaro ahau kua whiua koe e koe. I whakaatuhia e "After Dark, My Sweet" tetahi o o wehi ake o to tamaiti?

JH: E pa ana ahau ki a ratou katoa. Kaore koe?

DD: I te wa e tamariki ana ahau a tae noa ki tenei ra. Ko to pikitia "Wuruhi" te mea tino whakawehi i ahau, ki taku whakaaro. He aha te raupapa whakaahua pai kua mahia e koe?

JH: "I muri o te Pouri, Taku Sweet.". Koira te kaupapa tuatahi, ko aku tamariki tonu, a he haerenga tuturu te kitenga. Mai i te whaanuitanga o taku mahi me te whakamahine i aku mahi, engari he harikoa taua kaupapa na te mea kaore ano kia oti te mahere. Kaore ano au kia whakarongo. Naku katoa. He ma.

DD: A ko te ahua o to tino tohu. Ko nga rapunga i runga i to ingoa ka hutia te "After Dark, My Sweet" te mea nui. Kei te whakamahi tonu koe i nga mema o te whanau ki o pikitia?

JH: Ae, nga tupono katoa ka taea e au. Ko taku wahine, ko Jen, i whakaatuhia i roto i taku whakaahua o "Nosferatu."

DD: He ataahua (tera makawe!) Ana he tino miharo tena pikitia. He whakamataku tawhito i Hollywood. He aha te momo whakaahua ka mahia e koe mena kaore koe i mahi i tetahi whakaahua whakamataku?

JH: Whakaahua whakaahua. He tino pai ki ahau ka uru mai ki oku kaha: te whakamarama, te noho humarie ki nga taangata, me te tuku tohutohu maama noa.

He maha atu ano nga kaupapa ariā e hiahia ana ahau ki te hanga a muri ake nei.

DD: He aha te mea i akiaki i a koe ki te hanga kiriata poto Tango Moemoea Pango (mo tetahi kotiro ka tutaki ki te Boogeyman)?

JH: I hiahia ahau kia kite i aku whakaahua e neke ana. He whakaaro ngawari taku mo te kiriata ka taea e au te kopere i toku ake kainga. Ko taku tamahine, ko Chloe, he tino tau me te tino mohio ki te mahi kaiwhakaari. He haerenga ke te kitenga.

DD: Kei te whakaaro koe ki te hanga tetahi atu?

JH: Aue, ae.

DD: Kaore e taea e au te tatari kia kite. Kia ora mo to pukapuka! Kei te kite ahau kua puta i tenei tau, kei hea e taea ana e o maatau kaipānui te whakarite-i mua?

JH: Mauruuru! He tino tohu ki ahau.

Ka taea e te iwi te tono-a-kape i runga i te Paetukutuku a Dark Regions Press.

DD: He pukapuka tena maau mo taku kohinga whakamataku. He aha ta tatou e tumanako atu ai a meake nei?

JH: Na, kua whakaputaina taku kaupapa whakaahua hei pukapuka, ka hanga e ahau tetahi kiriata whakamataku katoa.

Kei te mahi nga mea katoa mo tenei wa. Kua mohio ke au he aha ra. Ka kaha tonu, engari he miharo.

DD: Ahau e kore e taea e tatari kia kite he aha nga moemoea ka tino kitea e koe i te kiriata roa katoa. Ka taea e au anake te whakaahua ka miharo. Patai whakamutunga… he aha te kiriata whakamataku tino pai ki a koe?

JH: Poltergeist, yo.

DD: He pai rawa atu. Nga mihi nui ki a koe mo to korero ki ahau, ki a Joshua Hoffine. Kei te tumanako ahau ki nga moemoe moata e haere mai ana.

Kei te pihi ano a Joshua Hoffine mo nga whakaahua, moenga marena me etahi atu hiahia whakaahua. Ka taea e koe te whakapiri atu ki a ia i [email tiakina] ki te whakatu whakaahua me tetahi huihuinga ranei. Nga mihi nui ki a Joshua mo to korero mai ki a maatau i iHorror a kaore au e tatari ki te arotake i to kiriata roa ka puta ana.

Tirohia atu te whakatairanga taniwha Na Sony UK i whakahau ki a ia ki te hanga. He koakoa, ka ki atu ahau ki a koe.

Whakaahua me te atawhai o kickstarter.com